influyente
“influyente” يعني “مؤثر” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مؤثر
أيضًا: قوي
📝 في التطبيق
Ella es una científica muy influyente en su campo.
A2إنها عالمة مؤثرة جدًا في مجالها.
Ese libro fue influyente en mi decisión de viajar.
B1كان لهذا الكتاب تأثير كبير على قراري بالسفر.
Los factores económicos son influyentes en la política actual.
B2العوامل الاقتصادية مؤثرة في السياسة الحالية.
شخص مؤثر
أيضًا: صانع صفقات
📝 في التطبيق
Los influyentes del pueblo se reunieron en secreto.
B2اجتمع أعيان البلدة المؤثرون سرًا.
Él es uno de los influyentes en el mundo de la tecnología.
C1إنه أحد الشخصيات المؤثرة في عالم التكنولوجيا.
No es fácil entrar en el círculo de los influyentes.
C2ليس من السهل دخول دائرة النخبة المؤثرة.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: influyente
السؤال 1 من 3
أي من هذه هي الطريقة الصحيحة لقول 'امرأة مؤثرة'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'influens'، التي تأتي من 'influere' (يتدفق إلى الداخل). وصفت في الأصل فكرة قوة غير مرئية تتدفق من النجوم للتأثير على البشر.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'influyente' هي نفس 'المؤثر' (influencer) على وسائل التواصل الاجتماعي؟
ليس بالضبط. على الرغم من أنهما يشتركان في جذر واحد، إلا أن 'influyente' تشير عادةً إلى شخص يتمتع بالهيبة أو القوة (مثل سياسي أو عالم). بالنسبة لمستخدمي يوتيوب أو تيك توك، يستخدم المتحدثون بالإسبانية عادةً الكلمة الإنجليزية 'influencer' أو 'creador de contenido'.
لماذا يوجد حرف 'y' في منتصف الكلمة؟
يظهر حرف 'y' لأنه يأتي من الفعل 'influir'. عندما تتغير أشكال الأفعال التي تنتهي بـ -uir، غالبًا ما يظهر حرف 'y' للمساعدة في النطق.
هل يمكنني استخدام 'influyente' لوصف فيلم أو كتاب؟
نعم! من الشائع جدًا وصف الفن أو الأدب أو الأحداث التي غيرت طريقة تفكير الناس بأنها 'influyente'.