desconectar
“desconectar” يعني “يفصل (جهاز)” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يفصل (جهاز), يفصل
أيضًا: يقطع
📝 في التطبيق
Por favor, desconecta la cafetera antes de salir.
A2من فضلك، افصل آلة القهوة قبل المغادرة.
El técnico tuvo que desconectar los cables de la red.
B1اضطر الفني إلى فصل كابلات الشبكة.
Si no pagas la factura, te van a desconectar la luz.
B2إذا لم تدفع الفاتورة، سيتم قطع الكهرباء عنك.
ينفصل (ذهنيًا), يسترخي
أيضًا: ينعزل عن كل شيء, يسرح بخياله
📝 في التطبيق
Necesito un fin de semana en la playa para desconectar.
B1أحتاج عطلة نهاية أسبوع على الشاطئ لأسترخي.
Es difícil desconectar del trabajo cuando tienes el móvil cerca.
B1من الصعب الانفصال عن العمل عندما يكون هاتفك قريبًا.
Perdona, me quedé pensando en mis cosas y desconecté un momento.
B2عذرًا، كنت أفكر في أموري الخاصة وسرحت بخيالي للحظة.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "desconectar" بالإسبانية:
يسرح بخياله→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: desconectar
السؤال 1 من 3
أي جملة تشير إلى الاسترخاء الذهني؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تتكون من إضافة البادئة 'des-' (التي تعني إلغاء أو عكس) إلى الفعل 'conectar' (من اللاتينية 'conectere'، والتي تعني ربط أو شد معًا).
أول تسجيل: 19th century (technological usage)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'desenchufar' و 'desconectar'؟
'Desenchufar' مخصصة لسحب قابس مادي من مقبس الحائط. 'Desconectar' أوسع نطاقًا؛ يمكنك فصل مكالمة، أو إشارة واي فاي، أو عقلك عن العمل.
هل يمكنني استخدام 'desconectar' بمعنى أنني فقدت التركيز في الفصل؟
نعم! من الشائع جدًا قول 'desconecté' عندما تتوقف عن الانتباه لشخص يتحدث لأنك كنت تشعر بالملل أو التعب.
هل 'desconectar' فعل قياسي؟
نعم، يتبع النمط القياسي لجميع الأفعال المنتهية بـ '-ar' في كل الأزمنة.