originario
“originario” يعني “من أصله” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
من أصله
أيضًا: أصلي في
📝 في التطبيق
Mi abuelo es originario de un pequeño pueblo en las montañas.
A2جدي من أصله من بلدة صغيرة في الجبال.
Esta planta es originaria de África, pero crece bien aquí.
B1هذه النبتة أصلية في أفريقيا، لكنها تنمو جيدًا هنا.
El chocolate es un producto originario de América.
B1الشوكولاتة منتج منشؤه الأصلي أمريكا.
أصلي
أيضًا: محلي
📝 في التطبيق
Debemos proteger los derechos de los pueblos originarios.
B2يجب أن نحمي حقوق الشعوب الأصلية.
Muchos idiomas originarios todavía se hablan en la región.
C1لا تزال العديد من اللغات المحلية منطوقة في المنطقة.
El museo tiene una gran colección de arte originario.
B2يحتوي المتحف على مجموعة كبيرة من الفن الأصلي.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: originario
السؤال 1 من 3
أي جملة تقول بشكل صحيح أن شخصًا ما من إسبانيا؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'originarius'، والتي تأتي من 'origo' (مصدر، بداية، أو ولادة). تشترك في نفس الجذر مع الكلمة الإنجليزية 'origin'.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'originario' و 'nativo'؟
إنهما متشابهان جدًا! 'Nativo' شائع للأشخاص (من سكان نيويورك الأصليين)، بينما 'originario' أكثر رسمية قليلاً ويستخدم بشكل متكرر للنباتات والحيوانات والمنتجات، وكذلك بالمعنى الثقافي السياسي للمجموعات الأصلية.
هل أحتاج إلى تغيير النهاية للجمع؟
نعم! استخدم 'originarios' للجمع المذكر و 'originarias' للجمع المؤنث. على سبيل المثال: 'Los tomates son originarios de América'.
هل يمكنني استخدام 'originario' لعلامة تجارية أو شركة؟
نعم. يمكنك القول 'Esta marca es originaria de Italia' لتعني أن العلامة التجارية بدأت في إيطاليا.