procedente
“procedente” يعني “قادم من” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
قادم من
أيضًا: منشؤه في
📝 في التطبيق
El vuelo procedente de Madrid llegará con retraso.
A2الرحلة القادمة من مدريد ستصل متأخرة.
Recibimos un paquete procedente de una dirección desconocida.
B1تلقينا طردًا قادمًا من عنوان غير معروف.
Muchos de estos productos son procedentes de agricultura ecológica.
B2العديد من هذه المنتجات منشؤها الزراعة العضوية.
مناسب
أيضًا: مقبول
📝 في التطبيق
No me parece procedente discutir ese tema ahora.
B2لا أعتقد أنه من المناسب مناقشة هذا الموضوع الآن.
El juez decidió que la demanda era procedente.
C1قرر القاضي أن الدعوى كانت مقبولة.
Si lo considera procedente, podemos firmar el contrato hoy.
C2إذا كنت تعتبره مناسبًا، يمكننا توقيع العقد اليوم.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "procedente" بالإسبانية:
منشؤه في→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: procedente
السؤال 1 من 3
إذا رأيت 'Tren procedente de Barcelona' على لافتة، فأين القطار؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'procedens'، التي تصف شيئًا 'يتحرك للأمام' أو 'يخرج من' مكان ما.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'procedente' تستخدم دائمًا مع 'de'؟
فقط عندما تعني 'قادم من'. عندما تعني 'مناسب' أو 'صحيح'، فإنها تستخدم عادة بمفردها أو بعد الفعل 'ser'.
هل يتغير إذا كنت أتحدث عن امرأة؟
لا. الصفات التي تنتهي بـ -e في الإسبانية، مثل 'procedente' أو 'inteligente'، تكون هي نفسها للأسماء المذكرة والمؤنثة. هذا يختلف عن العربية حيث تتغير بعض الصفات.
هل هذه الكلمة شائعة في الحديث اليومي؟
ليس حقًا. ستسمعها في المطارات، أو التقارير الإخبارية، أو اجتماعات العمل. في الحياة اليومية، يقول الناس ببساطة 'de' (من) أو 'adecuado' (مناسب).