oportuno
“oportuno” يعني “في الوقت المناسب” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
في الوقت المناسب
أيضًا: في توقيت جيد
📝 في التطبيق
Llegaste en un momento muy oportuno; acabamos de servir la cena.
A2وصلت في لحظة مناسبة جدًا؛ لقد قدمنا العشاء للتو.
Tu ayuda fue muy oportuna para terminar el proyecto.
B1كانت مساعدتك في توقيت جيد جدًا لإنهاء المشروع.
Fue una intervención oportuna que evitó un gran problema.
B2كان تدخلاً في الوقت المناسب تجنب مشكلة كبيرة.
مناسب
أيضًا: ملائم
📝 في التطبيق
No me parece oportuno hablar de dinero en la primera cita.
B1لا أعتقد أنه من المناسب التحدث عن المال في الموعد الأول.
El director consideró oportuno cancelar la reunión.
B2اعتبر المدير إلغاء الاجتماع أمرًا مناسبًا.
Si lo crees oportuno, podemos revisar el contrato mañana.
C1إذا كنت تعتقد أنه مناسب، يمكننا مراجعة العقد غدًا.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: oportuno
السؤال 1 من 3
إذا أحضر لك شخص ما مظلة مع بدء هطول المطر، فإن وصوله كان...
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'opportunus'، والتي كانت تصف في الأصل رياحًا تهب 'ob' (نحو) 'portus' (الميناء). كان معناها حرفيًا رياح تساعد السفينة على العودة إلى الوطن بأمان.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكن لـ 'oportuno' أن تصف شخصًا؟
ليس عادةً كسمة شخصية. إنها تصف أفعاله أو وصوله. لن تقول 'إنه شخص مناسب' كسمة عامة، ولكن يمكنك القول 'وصوله كان مناسبًا' (Su llegada fue oportuna).
هل 'oportuno' هي نفس 'a tiempo'؟
'A tiempo' تعني عادةً 'ليس متأخرًا' (في الوقت المحدد)، بينما 'oportuno' تعني 'في اللحظة المثالية أو الأكثر فائدة'.
كيف أقول 'بشكل غير لائق'؟
يمكنك استخدام الظرف 'inoportunamente' أو عبارة 'de manera inoportuna'.