inadecuado

ee-nah-deh-kwah-dohinaðeˈkwaðo

“inadecuado” يعني “غير لائق” بالإسبانية (عندما لا يكون الشيء مناسبًا لموقف اجتماعي معين).

غير لائق, غير مناسب

أيضًا: غير كافٍ

صفةmB1

شخص يرتدي ملابس سباحة ملونة ونظارات واقية في اجتماع عمل رسمي.

📝 في التطبيق

Llevar pantalones cortos a la boda fue inadecuado.

كان ارتداء السراويل القصيرة في حفل الزفاف غير لائق.

Este software es inadecuado para nuestras necesidades.

هذا البرنامج غير مناسب لاحتياجاتنا.

El espacio es inadecuado para tantas personas.

المساحة غير كافية لهذا العدد الكبير من الأشخاص.

روابط الكلمات

مرادفات

inapropiado (غير لائق)
impropio (غير ملائم)

متضادات

adecuado (مناسب)
apropiado (ملائم)

تلازمات شائعة

comportamiento inadecuado – سلوك غير لائق
momento inadecuado – وقت غير مناسب
lugar inadecuado – مكان غير مناسب

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: inadecuado

السؤال 1 من 3

أي جملة صحيحة عند الحديث عن 'una respuesta' (إجابة مؤنثة)؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

adecuar(يُكيّف أو يُعدّل) — فعل

adecuado(مناسب) — صفة

adecuadamente(بشكل مناسب) — ظرف

adecuación(ملاءمة أو صلاحية) — اسم

🎵 قوافي▼

cansado pasado helado

📚 أصل الكلمة▼

من البادئة اللاتينية 'in-' (بمعنى 'ليس') مدموجة مع 'adaequare' (بمعنى 'يجعل متساويًا' أو 'يسوي'). تعني حرفياً شيئًا غير مستوٍ أو غير متوازن مع الموقف.

أول تسجيل: 15th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: inadequatePortuguese: inadequado

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'inadecuado' هي نفسها 'inapropiado'؟

إنهما متشابهتان جدًا وغالبًا ما تستخدمان كمرادفات. 'Inapropiado' تركز عادةً أكثر على الآداب الاجتماعية أو السلوك، بينما يمكن أن تعني 'inadecuado' أيضًا أن شيئًا ما لا يعمل بشكل جيد لمهمة معينة (مثل أداة).

هل يجب أن أستخدم 'ser' أم 'estar' مع هذه الكلمة؟

عادةً 'ser'. نقول 'Es inadecuado' لأننا نصف طبيعة الشيء أو فئته، بدلاً من حالة مزاجية مؤقتة.

كيف أجعلها بصيغة الجمع؟

فقط أضف 's'! استخدم 'inadecuados' لمجموعة من الأشياء المذكرة و 'inadecuadas' للأشياء المؤنثة.