inapropiado

ee-nah-pro-pyah-dohinapɾoˈpjaðo

“inapropiado” يعني “غير لائق” بالإسبانية (سلوك أو تعليقات).

غير لائق

أيضًا: غير مناسب, غير ملائم

صفةmB1

شخص يرتدي بدلة سباحة وملابس سباحة ملونة زاهية داخل مكتبة رسمية وهادئة.

📝 في التطبيق

Su comentario fue totalmente inapropiado para la oficina.

كان تعليقه غير لائق تمامًا للمكتب.

Es un momento inapropiado para hacer bromas.

إنه وقت غير مناسب لإلقاء النكات.

Llevar ropa deportiva a una boda es inapropiado.

ارتداء ملابس رياضية لحفل زفاف أمر غير لائق.

روابط الكلمات

مرادفات

inadecuado (غير مناسب)
impropio (غير ملائم)
desubicado (في غير محله (تستخدم غالبًا للأشخاص))

متضادات

apropiado (مناسب)
adecuado (ملائم/مناسب)
correcto (صحيح)

تلازمات شائعة

comportamiento inapropiado – سلوك غير لائق
momento inapropiado – وقت غير مناسب
lenguaje inapropiado – لغة غير لائقة

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: inapropiado

السؤال 1 من 2

أي من هذه هي الطريقة الصحيحة لقول 'الملابس غير لائقة'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

apropiado(مناسب) — صفة

apropiar(يستولي على/يأخذ) — فعل

inapropiadamente(بشكل غير لائق) — ظرف

🎵 قوافي▼

educado cansado resultado

📚 أصل الكلمة▼

من البادئة الإسبانية 'in-' (بمعنى 'ليس') مدموجة مع 'apropiado' (مناسب). تأتي من الكلمات اللاتينية التي تعني 'لا ينتمي للشخص أو الموقف'.

أول تسجيل: 17th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: inappropriateFrench: inappropriéPortuguese: inapropriado

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل يمكنني استخدام هذا للناس؟

عادة، نستخدمه للأفعال أو الكلمات أو الأشياء. إذا كنت تريد أن تقول إن شخصًا ما يتصرف بشكل غير لائق، فستقول 'Él está siendo inapropiado' (إنه يتصرف بشكل غير لائق).

ما الفرق بين 'inadecuado' و 'inapropiado'؟

إنهما متشابهان جدًا. 'Inadecuado' غالبًا ما يعني أن شيئًا ما لا يعمل بشكل جيد لمهمة ما، بينما 'inapropiado' عادة ما يعني أنه خاطئ اجتماعيًا أو أخلاقيًا بالنسبة للموقف.