originalmente
“originalmente” يعني “في الأصل” بالإسبانية (في البداية أو في المقام الأول).
في الأصل
أيضًا: مبدئيًا, في البداية
📝 في التطبيق
Originalmente, la casa era de color azul.
A2في الأصل، كان لون المنزل أزرق.
Esta película fue pensada originalmente para niños.
B1كان هذا الفيلم مخصصًا في الأصل للأطفال.
Aunque vive en Madrid, ella viene originalmente de un pueblo pequeño.
B2على الرغم من أنها تعيش في مدريد، إلا أنها في الأصل من بلدة صغيرة.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "originalmente" بالإسبانية:
في الأصل→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: originalmente
السؤال 1 من 3
أي كلمة هي أفضل مرادف لـ 'originalmente'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة الإسبانية 'original' مضافًا إليها اللاحقة '-mente' (بمعنى الطريقة أو العقل)، والتي تعود جذورها إلى الكلمة اللاتينية 'originalis' التي تعني 'البداية' أو 'المصدر'.
أول تسجيل: 16th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكنني استخدام 'originalmente' في نهاية الجملة؟
نعم، ولكن من الشائع والطبيعي أكثر وضعها في البداية أو قبل الفعل الرئيسي.
ما الفرق بين 'originalmente' و 'al principio'؟
'Originalmente' أكثر رسمية قليلاً وغالبًا ما تُستخدم للإشارة إلى النسخة الأولى جدًا من شيء ما (مثل خطة أصلية). 'Al principio' أكثر شيوعًا في المحادثات العادية لتعني 'في البداية'.
هل هي 'originariamente' أم 'originalmente'؟
كلاهما صحيح ويعني نفس الشيء، لكن 'originalmente' أكثر شيوعًا بكثير في اللغة الإسبانية اليومية.