escenario
“escenario” يعني “مسرح” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مسرح
أيضًا: خشبة مسرح
📝 في التطبيق
El cantante apareció en el escenario y la gente aplaudió.
A2ظهر المغني على المسرح وصفق الجمهور.
Ayer montaron un escenario enorme para el festival de música.
A2بالأمس، بنوا مسرحًا ضخمًا لمهرجان الموسيقى.
El equipo técnico se encargó del diseño del escenario.
B1كان الفريق الفني مسؤولاً عن تصميم المسرح (تصميم الديكور).
سيناريو, سياق
أيضًا: وضع, خلفية
📝 في التطبيق
Tenemos que prepararnos para el peor escenario posible.
B1علينا أن نجهز أنفسنا لأسوأ سيناريو محتمل.
El escenario político ha cambiado mucho en el último mes.
B2تغير السياق السياسي (أو الوضع) كثيرًا في الشهر الماضي.
Este nuevo acuerdo crea un escenario optimista para el futuro de la empresa.
C1هذا الاتفاق الجديد يخلق سيناريو متفائلاً لمستقبل الشركة.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "escenario" بالإسبانية:
خشبة مسرح→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: escenario
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'escenario' في معناها الأكثر تجريدًا (موقف محتمل)؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من اللاتينية المتأخرة *scēnarium*، والتي اشتُقت من الكلمة اليونانية *skēnē*. كان المعنى الأصلي لـ *skēnē* هو 'خيمة' أو 'كوخ'، مشيرًا إلى الهيكل المؤقت الذي استخدمه الممثلون خلف المسرح في المسرح اليوناني القديم. تطورت لتعني الخلفية أو الإعداد، ولاحقًا، المنصة نفسها.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
كيف أعرف ما إذا كانت 'escenario' تعني 'مسرح' أم 'سيناريو'؟
انظر إلى السياق! إذا كانت الجملة تتضمن ممثلين، موسيقى، مسرحيات، أو هيكلًا ماديًا، فهي تعني 'مسرح'. إذا كانت تتضمن تخطيطًا، أعمالًا، سياسة، أو نتائج محتملة، فهي تعني 'سيناريو' أو 'وضع'.
إذا كنت أؤدي عرضًا، هل أقول 'en la escena' أم 'en el escenario'؟
أنت 'en el escenario' (على المسرح). 'En la escena' تعني عادةً أنك حاليًا في جزء معين من النص (في المشهد) أو في موقع حدث (في مسرح الجريمة).