plataforma
“plataforma” يعني “منصة” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
منصة, سطح
أيضًا: مسرح
📝 في التطبيق
El tren a Madrid sale de la plataforma número tres.
A2يغادر القطار المتجه إلى مدريد من المنصة رقم ثلاثة.
Los obreros construyeron una plataforma temporal para pintar el techo.
B1بنى العمال منصة مؤقتة لطلاء السقف.
منصة
أيضًا: نظام, خدمة
📝 في التطبيق
Usamos una plataforma de videoconferencia para las clases en línea.
B1نحن نستخدم منصة مؤتمرات الفيديو للدروس عبر الإنترنت.
Netflix es la plataforma de streaming más popular del mundo.
B2نتفليكس هي أشهر منصة بث في العالم.
Nuestra tienda opera desde una plataforma de comercio electrónico.
C1يعمل متجرنا من خلال منصة تجارة إلكترونية.
منصة, بيان
أيضًا: برنامج
📝 في التطبيق
El partido político presentó su plataforma electoral antes de las elecciones.
C1قدم الحزب السياسي منصته الانتخابية قبل الانتخابات.
La nueva plataforma de activistas busca la igualdad de género.
C1تسعى منصة النشطاء الجديدة إلى المساواة بين الجنسين.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: plataforma
السؤال 1 من 2
أي معنى لكلمة 'plataforma' يُستخدم في الجملة: 'El gobierno debe escuchar la plataforma de los sindicatos'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تم استعارة الكلمة من الفرنسية 'plate-forme' في القرن السابع عشر، والتي تعني حرفيًا 'شكل مسطح'. يعكس هذا المعنى الأصلي للكلمة كسطح مستوٍ ومرتفع. في العربية، تطورت الكلمات غالبًا من جذور ثلاثية أو رباعية، أو تم استعارتها من لغات أخرى مع تكييفها للنطق العربي.
أول تسجيل: 17th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'plataforma' هي نفسها 'andén'؟
إنهما متشابهتان جدًا، ولكنهما ليستا متطابقتين. 'Andén' تُحجز عادةً خصيصًا لرصيف محطة القطار حيث ينتظر الركاب القطار. 'Plataforma' أوسع ويمكن أن تشير إلى أي سطح مسطح مرتفع، بما في ذلك رصيف القطار، أو المسرح، أو سطح البناء. في العربية، 'رصيف' غالبًا ما يُستخدم لمحطة القطار، بينما 'منصة' مصطلح أعم.
كيف أعرف ما إذا كانت 'plataforma' تشير إلى التكنولوجيا أم السياسة؟
السياق هو المفتاح! إذا رأيت كلمات مثل 'digital' (رقمي)، 'streaming' (بث)، أو 'online' (عبر الإنترنت)، فهي النظام التكنولوجي. إذا رأيت كلمات مثل 'electoral' (انتخابي)، 'partido' (حزب)، أو 'gobierno' (حكومة)، فهي تشير إلى البرنامج السياسي أو مجموعة الأفكار. في العربية، يعتمد التمييز على الكلمات المحيطة بالجملة.