sistema
“sistema” يعني “نظام” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
نظام
أيضًا: إطار عمل, طريقة
📝 في التطبيق
El sistema solar tiene ocho planetas.
A2يتكون النظام الشمسي من ثمانية كواكب.
Necesitamos mejorar el sistema de transporte público.
B1نحتاج إلى تحسين نظام النقل العام.
Mi sistema para estudiar es muy efectivo.
A2نظام دراستي فعال للغاية.
El sistema operativo de mi teléfono es muy rápido.
B1نظام التشغيل على هاتفي سريع جدًا.
المؤسسة
أيضًا: أصحاب النفوذ
📝 في التطبيق
La reforma fue rechazada por el sistema.
B2تم رفض الإصلاح من قبل المؤسسة.
Su música critica al sistema y a sus injusticias.
C1موسيقاه تنتقد المؤسسة ومظالمها.
Luchar contra el sistema es una tarea difícil.
B2محاربة أصحاب النفوذ مهمة صعبة.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "sistema" بالإسبانية:
أصحاب النفوذ→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: sistema
السؤال 1 من 3
إذا قال شخص ما، 'Tengo mi propio sistema para organizar la semana'، فماذا يعني؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية 'systema'، والتي جاءت بدورها من الكلمة اليونانية 'systēma'. الكلمة اليونانية الأصلية كانت تعني 'كل يتكون من عدة أجزاء أو أعضاء'. إنها مزيج من 'syn-' (بمعنى 'مع' أو 'معًا') و 'histanai' (بمعنى 'وضع' أو 'ترتيب')، لذا كانت الفكرة الأصلية هي 'وضع معًا'.
أول تسجيل: Late 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'sistema' مذكر دائمًا؟
نعم! 'Sistema' اسم مذكر، على الرغم من أنه ينتهي بـ '-a'. هذا شائع في الكلمات المشتقة من اليونانية، مثل 'el problema' أو 'el idioma'.
ما الفرق بين 'un sistema' و 'el sistema' (المؤسسة)؟
'Un sistema' هو نظام عام، مثل نظام كمبيوتر أو طريقة دراسة. 'El sistema' (مع 'el' وغالبًا نبرة انتقادية) تشير إلى هيكل السلطة القائم، أو الحكومة، أو الطبقة الحاكمة. السياق يوضح ذلك.
كيف أجعل 'sistema' جمعًا؟
فقط أضف 's' لتصبح 'los sistemas'. على سبيل المثال، 'los sistemas de transporte' (أنظمة النقل).