red
“red” يعني “شبكة” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
شبكة, نسيج شبكي
أيضًا: نسيج, شبكة عنكبوت
📝 في التطبيق
Los pescadores lanzaron la red al mar.
A1ألقى الصيادون الشبكة في البحر.
Necesitas una red de seguridad si vas a escalar.
A2تحتاج إلى شبكة أمان إذا كنت ستتسلق.
Ten cuidado con esa red de araña.
A1كن حذرًا مع شبكة العنكبوت تلك.
شبكة, الويب
أيضًا: نظام, شبكة كهربائية
📝 في التطبيق
No tengo conexión a la red de wifi en el café.
A2ليس لدي اتصال بشبكة الواي فاي في المقهى.
Las redes sociales han cambiado cómo interactuamos.
B1لقد غيرت الشبكات الاجتماعية طريقة تفاعلنا.
Madrid tiene una red de metro muy eficiente.
B1مدريد لديها شبكة مترو فعالة للغاية.
شبكة مرمى, شبكة
أيضًا: حلقة (مجازي)
📝 في التطبيق
¡Gol! El delantero metió el balón en la red.
B1هدف! وضع المهاجم الكرة في الشبكة.
La pelota rozó la red y cayó fuera.
B1لامست الكرة الشبكة وسقطت خارجًا (خارج الحدود).
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: red
السؤال 1 من 2
أي معنى لكلمة 'red' يُستخدم عند الحديث عن الاتصالات العالمية؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة مباشرة من الكلمة اللاتينية *rete*، والتي كانت تعني 'شبكة' أو 'مصيدة'. هذا يفسر لماذا ترتبط جميع المعاني الإسبانية الحديثة بالهياكل التي تلتقط أو تربط أو تحيط.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل كلمة 'red' مذكر في بعض الأحيان؟
لا، كلمة 'red' دائمًا اسم مؤنث (la red)، بغض النظر عن المعنى الذي تستخدمه. قد تراها تُستخدم بشكل غير صحيح أحيانًا، ولكن تذكر دائمًا استخدام 'la' أو 'una'.
كيف أميز بين الشبكة المادية ومعنى الإنترنت؟
السياق هو المفتاح. إذا رأيت 'la Red' مكتوبة بحرف كبير، فهي تعني على الأرجح 'الإنترنت'. إذا استُخدمت مع أفعال مثل 'conectar' (يتصل) أو 'navegar' (يتصفح)، فهي تعني 'شبكة'. إذا استُخدمت مع 'pescar' (يصطاد) أو 'atrapar' (يصطاد/يمسك)، فهي تعني 'شبكة مادية'.