contexto

kohn-TEKS-tohkonˈteksto

“contexto” يعني “سياق” بالإسبانية (الظروف أو المعلومات المحيطة).

سياق

أيضًا: خلفية, إطار

اسمmB1

قطعة أحجية واحدة تتناسب مع أحجية أكبر وملونة لإكمال الصورة.

📝 في التطبيق

Para entender la noticia, necesitas conocer el contexto.

لفهم الخبر، تحتاج إلى معرفة السياق.

Esa frase fue sacada de contexto.

تم اقتباس هذه العبارة خارج سياقها.

El contexto histórico de la novela es el siglo XIX.

السياق التاريخي للرواية هو القرن التاسع عشر.

روابط الكلمات

مرادفات

entorno (محيط/بيئة)
situación (وضع/موقف)
marco (إطار)

تلازمات شائعة

en este contexto – في هذا السياق
fuera de contexto – خارج السياق
contexto social – سياق اجتماعي

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: contexto

السؤال 1 من 2

أي جملة تعني 'أنا أجيب على البريد الإلكتروني'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

contextualizar(يضع في سياق) — فعل

contextual(سياقي) — صفة

descontextualizar(يخرج عن السياق) — فعل

🎵 قوافي▼

texto pretexto sexto

📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية 'contextus'، التي تصف كيف تُنسج الأشياء أو تُربط معًا. الأمر أشبه برؤية قصة كقطعة قماش تلتقي فيها كل الخيوط (التفاصيل).

أول تسجيل: 15th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: contextFrench: contexteItalian: contesto

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'contexto' فعل في أي وقت؟

لا، 'contexto' هو اسم فقط. إذا أردت أن تقول 'يضع في سياق'، استخدم الفعل 'contextualizar'. لا تخلط بينه وبين 'contesto'، وهو تصريف من الفعل 'contestar' (يجيب).

ما هو جمع كلمة contexto؟

الجمع هو 'contextos'. على سبيل المثال: 'Debemos comparar los contextos de ambos países' (يجب علينا مقارنة سياقات كلا البلدين).