texto
“texto” يعني “نص” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
نص, كتابة
أيضًا: صياغة
📝 في التطبيق
El texto del artículo era muy largo.
A1كان نص المقال طويلاً جداً.
Hay que traducir el texto completo al inglés.
A2علينا ترجمة النص الكامل إلى الإنجليزية.
La profesora nos pidió analizar un texto literario.
B1طلب منا المعلم تحليل نص أدبي.
رسالة نصية, نص
📝 في التطبيق
¿Recibiste mi texto sobre el cambio de planes?
A2هل استلمت رسالتي النصية بخصوص تغيير الخطط؟
Te mando un texto cuando esté cerca.
A2سأرسل لك نصًا عندما أكون قريبًا.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "texto" بالإسبانية:
رسالة نصية→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: texto
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'texto' بمعنى 'مادة مكتوبة' بدلاً من رسالة رقمية؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية *textus*، والتي كانت تعني 'ما تم نسجه' أو 'بنية'. يشير هذا الجذر إلى كيفية نسج الكلمات معًا لتشكيل قطعة كتابة كاملة.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
كيف أقول 'to text' (إرسال رسالة) بالإسبانية؟
الفعل غير الرسمي الأكثر شيوعًا هو 'textear' (خاصة في أمريكا اللاتينية). يمكنك أيضًا استخدام العبارة الأكثر رسمية قليلاً 'enviar un texto' أو 'mandar un mensaje' (لإرسال رسالة).
هل 'texto' مذكر أم مؤنث؟
'Texto' مذكر دائمًا، لذلك تستخدم دائمًا 'el texto' أو 'un texto'.