mensaje
“mensaje” يعني “رسالة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
رسالة
أيضًا: نص, ملاحظة
📝 في التطبيق
Te envié un mensaje esta mañana. ¿Lo viste?
A1لقد أرسلت لك رسالة هذا الصباح. هل رأيتها؟
Por favor, déjale un mensaje a tu hermana de mi parte.
A2من فضلك، اترك رسالة لأختك بالنيابة عني.
Recibí un mensaje de voz de un número desconocido.
B1تلقيت رسالة صوتية من رقم مجهول.
مغزى
أيضًا: نقطة, خلاصة
📝 في التطبيق
El mensaje de la película es que nunca debes rendirte.
B1مغزى الفيلم هو أنه لا يجب أن تستسلم أبدًا.
El director quería transmitir un mensaje de esperanza con su obra.
B2أراد المخرج نقل رسالة أمل بعمله.
¿Cuál crees que es el mensaje oculto en la novela?
B2ماذا تعتقد أن الرسالة الخفية في الرواية؟
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: mensaje
السؤال 1 من 1
في جملة 'El mensaje principal del libro es sobre el perdón'، ماذا تعني 'mensaje'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة الفرنسية القديمة والبروفنسالية 'messatge'، والتي بدورها تأتي من الكلمة اللاتينية 'missus'، بمعنى 'مرسل'. إنها قريبة مباشرة من الكلمة الإنجليزية 'message' وترتبط أيضًا بـ 'mission' - شيء يتم إرساله.
أول تسجيل: Around the 12th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'mensaje' دائمًا مذكر؟ اعتقدت أن الكلمات التي تنتهي بـ 'e' يمكن أن تكون مؤنثة.
نعم، إنها دائمًا مذكرة: 'el mensaje'. في حين أن العديد من الكلمات التي تنتهي بـ '-e' يمكن أن تكون مربكة، إلا أن هناك قاعدة عامة رائعة لهذه الكلمة: جميع الأسماء الإسبانية التي تنتهي بـ '-aje' هي مذكرة. فكر في 'el viaje' (الرحلة) أو 'el garaje' (المرآب).
ما هو الفرق الحقيقي بين 'mensaje' و 'recado'؟
'Mensaje' هي الكلمة الأكثر عمومية لأي نوع من الرسائل (نص، صوت، ملاحظة). غالبًا ما تُستخدم 'Recado' بشكل أكثر تحديدًا لرسالة تتركها عندما يكون الشخص غير متاح، أو يمكن أن تعني أيضًا 'مهمة'. عند الشك، 'mensaje' هي دائمًا الخيار الصحيح تقريبًا.