escrito
“escrito” يعني “مكتوب” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مكتوب
أيضًا: كتابيًا
📝 في التطبيق
Necesito una respuesta escrita antes del lunes.
A2أحتاج إلى رد مكتوب قبل يوم الاثنين.
El examen está escrito en inglés y español.
A1الاختبار مكتوب باللغتين الإنجليزية والإسبانية.
وثيقة
أيضًا: قطعة مكتوبة, مذكرة
📝 في التطبيق
El juez solicitó que se presentara un escrito formal.
B2طلب القاضي تقديم وثيقة رسمية.
Aún no hemos terminado de redactar el escrito.
B1لم ننتهِ بعد من صياغة القطعة المكتوبة.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: escrito
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'escrito' بشكل صحيح كصفة؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة مباشرة من اللاتينية *scriptum*، وهي الصيغة الاسم المفعول من الفعل *scribere* (يكتب). نظرًا لأنها احتفظت بشكلها اللاتيني الأصلي بدلاً من التغير بمرور الوقت، فقد أصبحت صيغة اسم مفعول 'غير منتظمة' في الإسبانية.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
كيف أعرف ما إذا كانت 'escrito' صفة أم اسمًا؟
إذا تبعت فعلًا مثل 'es' (يكون) أو 'fue' (كان) وتغيرت صيغتها (escrita, escritos)، فهي صفة/اسم مفعول ('The letter was written'). إذا سبقتها 'el' أو 'un' وتشير إلى وثيقة مادية، فهي اسم ('The document').
ما الفرق بين 'escrito' و 'escritura'؟
'Escrito' (اسم) هي الوثيقة المادية نفسها، وغالبًا ما تكون رسمية. 'Escritura' عادة ما تكون فعل الكتابة، أو تشير أحيانًا إلى الخط أو صك قانوني.