escritura
“escritura” يعني “كتابة” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
كتابة, خط يد
أيضًا: نص مكتوب
📝 في التطبيق
Practico mi escritura todos los días para mejorar.
A1أمارس كتابتي كل يوم للتحسن.
Su escritura es pequeña pero muy clara.
A2خط يدها صغير ولكنه واضح جدًا.
سند ملكية, صك رسمي
أيضًا: صك
📝 في التطبيق
El notario preparó la escritura de compraventa del apartamento.
B1قام كاتب العدل بإعداد سند بيع الشقة.
Sin la escritura, no podemos demostrar que la casa es nuestra.
B2بدون سند الملكية، لا يمكننا إثبات أن المنزل لنا.
كتابة, تأليف
أيضًا: نثر
📝 في التطبيق
La escritura modernista se caracteriza por su experimentación.
B2تتميز الكتابة الحداثية بتجريبها.
Admiro la sencillez de su escritura.
C1أنا معجب بأسلوب كتابته البسيط.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: escritura
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'escritura' بمعناها القانوني المتخصص؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي مباشرة من الكلمة اللاتينية *scriptūra*، والتي كانت تعني 'كتابة' أو 'نص مقدس'. وهي مبنية على الفعل *scribere*، والذي يعني 'يكتب'. ظل المعنى الأساسي ثابتًا لعدة قرون.
أول تسجيل: c. 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'escritura' هي نفسها 'caligrafía'؟
'Escritura' هو المصطلح العام لفعل الكتابة أو أسلوب الكتابة. 'Caligrafía' أكثر تحديدًا؛ فهي تشير إلى خط اليد الجميل والفني أو فن الخط.
كيف يمكنني معرفة ما إذا كانت 'escritura' تعني 'كتابة' أم 'سند ملكية'؟
انظر إلى الكلمات المحيطة. إذا رأيت كلمات مثل 'notario' (كاتب عدل)، 'casa' (منزل)، 'propiedad' (عقار)، أو 'firmar' (يوقع)، فهي تعني تقريبًا بالتأكيد 'سند الملكية' القانوني. بخلاف ذلك، فهي عادة ما تعني خط اليد أو التأليف.