figura

fee-GOO-rahfiˈɣuɾa

“figura” يعني “شكل” بالإسبانية. لديها 4 معانٍ مختلفة حسب السياق:

شكل🔊A1اسم

محيط أو هيئة

تعرف على المزيد →

شكل الجسم🔊A2اسم

شكل الجسم/اللياقة البدنية

تعرف على المزيد →

شخصية🔊B1اسم

شخص بارز/شخصية معروفة

تعرف على المزيد →

قطعة🔊B2اسم

رمز لعبة (مثل الشطرنج)

تعرف على المزيد →

شكل, شكل هندسي

أيضًا: تصميم

اسمfA1

مثلث أحمر ساطع يستقر على سطح مستوٍ، يوضح مخططًا هندسيًا أساسيًا.

📝 في التطبيق

El cuadrado es una figura geométrica simple.

المربع شكل هندسي بسيط.

Dibujó la figura de un corazón en la arena.

رسم شكل قلب في الرمال.

Mira qué figuras tan bonitas hacen las nubes.

انظر إلى الأشكال الجميلة التي تصنعها السحب.

روابط الكلمات

مرادفات

forma (هيئة)
silueta (صورة ظلية)

تلازمات شائعة

figura geométrica – شكل هندسي
figura abstracta – شكل تجريدي

شكل الجسم

أيضًا: صورة ظلية

اسمfA2

رسم توضيحي بسيط ومنمق لصورة ظلية لشخص، يؤكد على محيط الجسم الواضح أو اللياقة البدنية.

📝 في التطبيق

Ella tiene una figura atlética gracias al deporte.

لديها شكل جسم رياضي بفضل الرياضة.

Hay que cuidar la figura antes del verano.

عليكِ مراقبة شكل جسمكِ قبل الصيف.

روابط الكلمات

مرادفات

cuerpo (جسم)
talle (خصر/شكل الجسم)

تلازمات شائعة

cuidar la figura – مراقبة شكل الجسم
perder la figura – فقدان شكل الجسم

شخصية

أيضًا: مشهور, شخصية

اسمfB1

رسم توضيحي بسيط لشخص يقف على مسرح صغير، مضاء بضوء مسلط ساطع، مما يدل على البروز.

📝 في التطبيق

Es una figura clave en la política de este país.

إنها شخصية رئيسية في سياسة هذا البلد.

La figura del presidente es muy respetada aquí.

شخصية الرئيس محترمة للغاية هنا.

روابط الكلمات

مرادفات

persona (شخص)
personalidad (شخصية)

تلازمات شائعة

figura pública – شخصية عامة
figura histórica – شخصية تاريخية

قطعة, تمثال

أيضًا: رسم تخطيطي

اسمfB2neutral/formal

قطعة شطرنج واحدة مصقولة من الخشب على شكل حصان تقف بمفردها.

📝 في التطبيق

La figura del caballo se movió dos casillas.

تحركت قطعة الحصان مربعين.

El libro de texto incluye una figura que explica el proceso.

يتضمن الكتاب المدرسي رسمًا توضيحيًا يشرح العملية.

Esta figura de porcelana es muy antigua.

هذا التمثال الخزفي قديم جدًا.

روابط الكلمات

مرادفات

pieza (قطعة)
ilustración (رسم توضيحي)

تلازمات شائعة

figura de acción – دمية مجسمة
figura de ajedrez – قطعة شطرنج

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "figura" بالإسبانية:

شكل الجسم→شكل هندسي→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: figura

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم 'figura' بمعنى شخص بارز؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

figurar(يظهر/يبرز) — فعل

figurado(مجازي) — صفة

figurín(عارض أزياء/نموذج أزياء) — اسم

🎵 قوافي▼

altura cultura escritura

📚 أصل الكلمة▼

تأتي مباشرة من الكلمة اللاتينية *figūra*، والتي كانت تعني 'شكل' أو 'هيئة' أو 'صورة'. حافظ هذا الجذر على معناه باستمرار من العصور القديمة إلى اللغة الإسبانية الحديثة.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Italian: figuraFrench: figureEnglish: figure

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'figura' و 'forma'؟

بينما تعني كلتا الكلمتين 'هيئة' أو 'شكل'، غالبًا ما تشير 'figura' إلى محيط محدد، يمكن التعرف عليه، أو واضح (مثل شكل جسم الإنسان أو المثلث). 'Forma' أكثر عمومية ويمكن أن تعني 'الطريقة التي يتم بها فعل شيء ما' أو 'الحالة العامة لشيء ما' (على سبيل المثال، 'en buena forma' - في حالة جيدة).

هل يمكن أن تكون 'figura' مذكرة في بعض الأحيان؟

لا. 'Figura' دائمًا اسم مؤنث. إذا رأيت 'el figura' مستخدمة بشكل غير رسمي، فهي عادة ما تشير إلى شخص مشهور أو بارز (مثل 'الرجل الرئيسي' أو 'النجم')، ولكن هذا استخدام عامي غير رسمي للغاية والكلمة القياسية نفسها تظل مؤنثة.