disolver
“disolver” يعني “يذوب” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يذوبأيضًا: يندمج في
📝 في التطبيق
Tienes que disolver el azúcar en el café caliente.
A2عليك أن تذيب السكر في القهوة الساخنة.
La sal se disuelve rápidamente en el agua.
B1الملح يذوب بسرعة في الماء.
Es difícil disolver esta pintura con agua sola.
B1من الصعب إذابة هذا الطلاء بالماء فقط.
روابط الكلمات
يحل, يفسخأيضًا: يفرق
📝 في التطبيق
El gobierno decidió disolver el congreso.
B2قررت الحكومة حل الكونغرس.
La policía tuvo que disolver la manifestación.
B2اضطرت الشرطة إلى تفريق الاحتجاج.
Han decidido disolver su sociedad empresarial.
C1لقد قرروا فسخ شراكة أعمالهم.
روابط الكلمات
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "disolver" بالإسبانية:
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: disolver
السؤال 1 من 3
كيف تقول 'أنا أذيب' في زمن المضارع؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
📚 أصل الكلمة
من الكلمة اللاتينية 'dissolvere'، التي تجمع بين 'dis-' (بعيدًا) و 'solvere' (يفك أو يحل). تعني حرفيًا فك شيء ما حتى يتفكك.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'disolver' تعني نفس معنى 'derretir'؟
ليس تمامًا. 'Derretir' تعني يذوب (مثل تحول الجليد إلى ماء بسبب الحرارة). 'Disolver' تعني خلط مادة صلبة في سائل حتى تختفي (مثل السكر في الماء).
هل 'disolver' فعل منتظم؟
لا، إنه غير منتظم. يتغير جذره (o إلى ue) في زمن المضارع وله اسم مفعول غير منتظم (disuelto).
هل يمكنني استخدام 'disolver' للانفصال بين زوجين؟
يمكنك استخدامه للزواج (disolver un matrimonio)، ولكن بالنسبة لعلاقة مواعدة عادية، فإن 'romper' أو 'separarse' أكثر شيوعًا بكثير.