diluir
“diluir” يعني “يُخفِّف” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يُخفِّف
أيضًا: يُرقِّق
📝 في التطبيق
Tienes que diluir el jugo con un poco de agua.
A2عليك تخفيف العصير بقليل من الماء.
Diluye la pintura azul antes de aplicarla en el lienzo.
B1رقِّق الطلاء الأزرق قبل وضعه على القماش.
Es importante diluir el desinfectante para no dañar las superficies.
B2من المهم تخفيف المطهر حتى لا تتلف الأسطح.
يُضعِف, يتلاشى
أيضًا: يذوب
📝 في التطبيق
Sus esperanzas se diluyeron con el paso del tiempo.
B2تلاشت آمالها مع مرور الوقت.
El gobierno decidió diluir el poder de las provincias.
C1قررت الحكومة إضعاف سلطة المقاطعات.
No dejes que tus metas se diluyan por las distracciones.
B2لا تدع أهدافك تتلاشى بسبب المشتتات.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: diluir
السؤال 1 من 3
كيف تقول 'أنا أُخفِّف' بالإسبانية؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'diluere'، والتي تعني 'يغسل بعيدًا' أو 'يذيب'.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'diluir' فعل عادي؟
لا، إنه فعل غير عادي لأنه يضيف حرف 'y' في العديد من تصريفاته (مثل diluyo, diluyas) ولديه تغييرات إملائية في الماضي (diluyó).
هل يمكنني استخدام 'diluir' للسكر في القهوة؟
في الواقع، 'disolver' أفضل للسكر. استخدم 'diluir' إذا كنت تضيف المزيد من الماء إلى القهوة القوية جدًا.
ماذا تعني 'diluir la responsabilidad'؟
تعني توزيع المسؤولية على العديد من الأشخاص بحيث لا يكون شخص واحد مسؤولاً بالكامل.