desvanecer
“desvanecer” يعني “يتلاشى” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يتلاشى, يختفي
أيضًا: يزيل الشكوك, يشوش
📝 في التطبيق
El humo se desvaneció lentamente en el aire.
A2تلاشى الدخان ببطء في الهواء.
Tus palabras desvanecieron todas mis dudas.
B1أزالت كلماتك كل شكوكى.
Con el tiempo, sus esperanzas se desvanecieron.
B2بمرور الوقت، اختفت آمالهم.
يُغمى عليه, يفقد الوعي
📝 في التطبيق
Ella se desvaneció por el intenso calor.
B1أُغمي عليها بسبب الحرارة الشديدة.
Al ver la sangre, el hombre se desvaneció.
B2عند رؤية الدم، فقد الرجل وعيه.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: desvanecer
السؤال 1 من 3
كيف تقول 'أنا أتلاشى' في صيغة المضارع؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'ex-' (خارج) و 'vanescere' (يختفي/يصبح فارغًا). تشترك في نفس الجذر مع الكلمة الإنجليزية 'vanish'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'desvanecer' هو نفس 'desaparecer'؟
تقريبًا! 'Desaparecer' تعني يختفي فجأة أو تمامًا. 'Desvanecer' عادة ما تشير إلى تلاشي تدريجي أو تشوش.
هل يمكنني استخدام 'desvanecer' لشخص يختفي؟
نعم، لكنها تبدو شعرية. على سبيل المثال، 'Se desvaneció entre la multitud' (تلاشى بين الحشد).
لماذا يوجد حرف 'z' في 'desvanezca'؟
إنها قاعدة إملائية في الإسبانية للحفاظ على صوت 's' الناعم عندما يتغير نهاية الفعل إلى 'a' أو 'o'.