كيف تقول "يزيل الشكوك" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يزيل الشكوك” هي “desvanecer” — B1 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB1
verbB1
أمثلة
El humo se desvaneció lentamente en el aire.
تلاشى الدخان ببطء في الهواء.
Tus palabras desvanecieron todas mis dudas.
أزالت كلماتك كل شكوكى.
Con el tiempo, sus esperanzas se desvanecieron.
بمرور الوقت، اختفت آمالهم.
تغيير 'ZC'
بالنسبة لهذا الفعل، عندما تتحدث عن نفسك في المضارع ('yo')، يتحول حرف 'c' إلى 'zc' (desvanezco). يحدث هذا أيضًا في جميع صيغ 'الأمنيات والأوامر' (المضارع المنصوب).
استخدام 'Se' للتعبير عن التلاشي
عندما يتلاشى شيء ما من تلقاء نفسه (مثل الدخان أو الحلم)، يجب عليك استخدام الصيغة الانعكاسية 'desvanecerse'.
نسيان 'Se'
خطأ: “El color desvaneció.”
التصحيح: El color SE desvaneció. (في الإسبانية، إذا تلاشى اللون من تلقاء نفسه، فأنت بحاجة إلى 'se' لإظهار أن الفعل يحدث للفاعل.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.