elaborado
“elaborado” يعني “مُتقَن” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مُتقَن, مُعَقَّد
أيضًا: مُفَصَّل, مُدَبَّر
📝 في التطبيق
El arquitecto presentó un plano muy elaborado para el nuevo edificio.
B2قدم المهندس المعماري مخططًا متقنًا جدًا للمبنى الجديد.
Sus teorías son demasiado elaboradas para una explicación rápida.
C1نظرياته معقدة للغاية لشرح سريع.
Ella dio una respuesta elaborada y llena de detalles.
B2لقد قدمت إجابة مفصلة وشاملة.
مُصَنَّع, مُصْنُوع
أيضًا: مُعَدّ
📝 في التطبيق
Es mejor comer frutas frescas que productos elaborados.
B1من الأفضل تناول الفواكه الطازجة بدلاً من المنتجات المصنعة.
Este queso está elaborado artesanalmente.
B2هذا الجبن مُصنّع بطريقة تقليدية يدوية.
Los alimentos altamente elaborados suelen tener mucha sal.
B1الأطعمة المصنعة بدرجة عالية تحتوي عادة على الكثير من الملح.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: elaborado
السؤال 1 من 3
أي جملة تشير إلى طعام تم تصنيعه؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'elaboratus'، والتي تأتي من 'labor' (عمل). وتعني حرفياً 'شيء تم إنتاجه من خلال العمل'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'elaborado' هي نفسها 'procesado'؟
في سياق الطعام، نعم، إنهما متشابهتان جدًا. ومع ذلك، غالبًا ما تبدو 'elaborado' أكثر إيجابية أو حيادية، بينما قد تحمل 'procesado' أحيانًا دلالة صحية سلبية.
هل يمكنني استخدام 'elaborado' لوصف شخص؟
ليس عادةً. إذا وصفت شخصًا بأنه 'elaborado'، فسيبدو وكأنه تم تصنيعه في معمل! لوصف شخص مفصل أو حذر، استخدم 'detallista'.
كيف أقول 'very elaborate'؟
يمكنك أن تقول 'muy elaborado' أو استخدام اللاحقة '-ísimo' لتقول 'elaboradísimo' للتأكيد الإضافي.