crudo
“crudo” يعني “نيء” بالإسبانية. لديها 4 معانٍ مختلفة حسب السياق:
نيء
أيضًا: غير مطبوخ, قليل النضج
📝 في التطبيق
No me gusta el pescado crudo.
A1لا أحب السمك النيء.
Las zanahorias crudas son muy buenas para la salud.
A2الجزر النيء جيد جدًا للصحة.
Este pollo está crudo por dentro, hay que cocinarlo más.
B1هذا الدجاج نيء من الداخل؛ يحتاج إلى مزيد من الطهي.
قاسٍ
أيضًا: كئيب, صارم
📝 في التطبيق
El invierno fue muy crudo este año.
B2كان الشتاء قاسياً جداً هذا العام.
Ella me contó la cruda realidad de su situación.
B2أخبرتني بالواقع الكئيب لوضعها.
Es un relato crudo sobre la guerra.
C1إنها قصة صارمة عن الحرب.
صداع الكحول
📝 في التطبيق
Bebí demasiado tequila y hoy estoy muy crudo.
B1شربت الكثير من التكيلا واليوم أعاني من صداع كحول شديد.
No hagas ruido, que ella está cruda.
B1لا تصدر ضوضاء، لأنها تعاني من صداع الكحول.
¿Tienes algo para la gente cruda?
B2هل لديك شيء لمن يعانون من صداع الكحول؟
نفط خام
📝 في التطبيق
El precio del crudo ha subido esta semana.
C1لقد ارتفع سعر النفط الخام هذا الأسبوع.
El país exporta millones de barriles de crudo.
C1يصدر البلد ملايين البراميل من النفط الخام.
Es necesario refinar el crudo para obtener gasolina.
C2من الضروري تكرير النفط الخام للحصول على البنزين.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: crudo
السؤال 1 من 3
إذا كنت في المكسيك وتقول 'Estoy crudo'، ماذا حدث؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'crudus'، والتي كانت تعني في الأصل 'دموي' أو 'لحم نيء'، وترتبط بالأشياء التي تكون في حالتها الطبيعية وغير المعالجة.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'crudo' تعني دائمًا 'نيء'؟
ليس دائمًا. بينما تعني عادةً الطعام غير المطبوخ، يمكنها أيضًا وصف شتاء قاسٍ، أو حقيقة صارمة، أو نفط خام، أو الشعور بصداع الكحول (في المكسيك).
ما الفرق بين 'crudo' و 'resaca'؟
'Resaca' هي الكلمة القياسية لـ 'صداع الكحول' المستخدمة في إسبانيا والعديد من البلدان الأخرى. 'Crudo' هي الصفة المستخدمة لنفس الشعور بشكل أساسي في المكسيك.
هل يمكنني استخدام 'crudo' لوصف شخص وقح؟
لا. تستخدم اللغة الإنجليزية كلمة 'crude' لوصف شخص يفتقر إلى الأدب، لكن في الإسبانية، لا تصف كلمة 'crudo' الشخصية بهذه الطريقة. استخدم 'grosero' أو 'tosco' بدلاً من ذلك.