anotar
“anotar” يعني “تدوين” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
تدوين
أيضًا: تسجيل
📝 في التطبيق
Tengo que anotar tu número de teléfono.
A1أحتاج إلى تدوين رقم هاتفك.
Ella anotó la dirección en un papel.
A2دوّنت العنوان على ورقة.
Si no lo anotas ahora, se te va a olvidar pronto.
B1إذا لم تدونه الآن، ستنساه قريباً.
يسجل
📝 في التطبيق
¡Messi anotó un gol increíble!
A1سجل ميسي هدفاً مذهلاً!
Él anotó veinte puntos en el partido de ayer.
A2سجل عشرين نقطة في مباراة الأمس.
Es difícil anotar contra este equipo.
B1من الصعب التسجيل ضد هذا الفريق.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: anotar
السؤال 1 من 3
إذا كنت في اجتماع وتريد تذكر تاريخ، يجب عليك...
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'annotare'، التي تجمع بين 'ad' (إلى) و 'nota' (علامة). في الأساس، تعني إضافة علامة إلى شيء ما.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكنني استخدام 'anotar' لتدوين الملاحظات في الفصل؟
نعم! إنه مثالي لذلك. يمكنك أن تقول 'Estoy anotando lo que dice el profesor' (أنا أدون ما يقوله الأستاذ).
هل 'anotar' رسمي أم غير رسمي؟
إنه محايد. يمكنك استخدامه مع الأصدقاء، في العمل، أو في ملعب رياضي دون أن يبدو رسميًا جدًا أو غير رسمي جدًا.
ما الفرق بين 'anotar' و 'apuntar'؟
إنهما متطابقان تقريبًا عندما يعنيان 'تدوين'. 'Apuntar' يمكن أن تعني أيضًا 'يشير'، بينما 'anotar' تعني أيضًا 'يسجل'. للملاحظات، يمكن استخدامهما بالتبادل.