escritorio
“escritorio” يعني “مكتب” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مكتب
أيضًا: طاولة كتابة
📝 في التطبيق
Mi nuevo escritorio tiene tres cajones grandes.
A1يحتوي مكتبي الجديد على ثلاثة أدراج كبيرة.
Dejé las llaves encima del escritorio.
A1تركت المفاتيح فوق المكتب.
سطح المكتب
📝 في التطبيق
El icono de la aplicación está en el escritorio.
A2أيقونة التطبيق موجودة على سطح المكتب.
Necesito cambiar el fondo de mi escritorio.
A2أحتاج إلى تغيير خلفية سطح المكتب الخاصة بي.
مكتب
أيضًا: مكتب إداري
📝 في التطبيق
El director tiene su escritorio en el piso superior.
B1المدير لديه مكتبه في الطابق العلوي.
Debes dirigirte al escritorio de atención al cliente.
B2يجب عليك التوجه إلى مكتب خدمة العملاء.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: escritorio
السؤال 1 من 2
أي كلمة إنجليزية ليست ترجمة صحيحة لكلمة 'escritorio'؟
📚 المزيد من الموارد
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة مباشرة من الجذر اللاتيني *scriptorium*، وهو مكان مخصص للكتابة، خاصة في الأديرة. وهي مبنية على الفعل الإسباني 'escribir' (يكتب)، مما يجعلها حرفياً 'مكان للكتابة'.
أول تسجيل: Medieval Spanish (13th-14th century)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'escritorio' و 'mesa'؟
'Mesa' هو مصطلح عام لـ 'طاولة'، ويستخدم عادة لتناول الطعام أو للاستخدام العام. 'Escritorio' محدد: إنه 'مكتب'، مصمم ويستخدم بشكل أساسي للكتابة أو العمل أو استخدام الكمبيوتر.
كيف أعرف ما إذا كانت 'escritorio' تعني المكتب أم سطح مكتب الكمبيوتر؟
السياق يوضح الأمر عادةً. إذا استخدمت أفعالًا مثل 'guardar' (لحفظ) أو 'descargar' (لتنزيل)، فأنت تتحدث عن سطح مكتب الكمبيوتر. إذا استخدمت أفعالًا مثل 'sentarse' (للجلوس) أو 'limpiar' (لتنظيف السطح)، فأنت تقصد قطعة الأثاث.