registrado
“registrado” يعني “مسجل” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مسجل, مدون
أيضًا: تم التحقق منه
📝 في التطبيق
Este es un producto registrado y protegido por la ley.
A2هذا منتج مسجل ومحمي بموجب القانون.
La marca registrada de la empresa es muy conocida.
B1العلامة التجارية المسجلة للشركة معروفة جيدًا.
El nombre del hotel está registrado en la base de datos.
B1اسم الفندق مسجل في قاعدة البيانات.
مسجل, مدون
أيضًا: تم التحقق منه
📝 في التطبيق
Hemos registrado un aumento en las ventas este mes.
B1لقد سجلنا (أو دونا) زيادة في المبيعات هذا الشهر.
Ella ya había registrado su equipaje antes de llegar tarde.
B2لقد قامت بالفعل بتسجيل أمتعتها قبل وصولها متأخرة.
Si hubieras registrado el evento, tendríamos pruebas.
C1لو كنت قد سجلت الحدث، لكان لدينا دليل.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: registrado
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'registrado' كصفة (تصف اسمًا)؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل 'registrar'، والذي يعود إلى الكلمة اللاتينية العامية *registrare*، والتي تعني 'يسجل' أو 'يدخل في قائمة'. وهي مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالاسم *registro* (سجل).
أول تسجيل: 13th century (in its verb form)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
متى أستخدم 'registrado' مقابل 'registrada'؟
إذا كنت تستخدمها كصفة (تصف اسمًا)، فيجب أن تتطابق مع الاسم. استخدم 'registrado' للأسماء المذكرة المفردة (مثل: el coche registrado - السيارة المسجلة) و 'registrada' للأسماء المؤنثة المفردة (مثل: la patente registrada - براءة الاختراع المسجلة).
هل تُستخدم 'registrado' للحديث عن تسجيل الدخول في فندق؟
نعم! الفعل 'registrar' يعني تسجيل الدخول أو التسجيل، لذا ستقول 'Hemos registrado la entrada' (لقد سجلنا الدخول) أو 'El huésped está registrado' (الضيف مسجل الدخول/مسجل).