plasmar
“plasmar” يعني “إعطاء شكل لـ” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
إعطاء شكل لـ, تجسيدأيضًا: تجسيد
📝 في التطبيق
El artista logró plasmar sus sentimientos en el lienzo.
B2تمكن الفنان من تجسيد مشاعره على اللوحة.
Es difícil plasmar una idea tan compleja en un solo párrafo.
B2من الصعب تجسيد فكرة معقدة كهذه في فقرة واحدة.
Queremos plasmar nuestra visión en este nuevo proyecto.
C1نريد تجسيد رؤيتنا في هذا المشروع الجديد.
روابط الكلمات
يلتقط, يعكسأيضًا: يصور
📝 في التطبيق
La fotografía plasma la esencia de la ciudad.
C1تلتقط الصورة جوهر المدينة.
El informe plasma la crisis actual de la empresa.
C1يعكس التقرير الأزمة الحالية للشركة.
روابط الكلمات
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "plasmar" بالإسبانية:
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: plasmar
السؤال 1 من 3
أي جملة تستخدم 'plasmar' بشكل أفضل بمعنى 'تجسيد فكرة'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
📚 أصل الكلمة
من الكلمة اللاتينية المتأخرة 'plasma'، والتي كانت تعني في الأصل 'قالب' أو 'صورة'. جاء هذا من الكلمة اليونانية 'plasma'، والتي تعني 'شيء مُشكّل'.
أول تسجيل: 17th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يُستخدم 'plasmar' في العلوم مثل الكلمة الإنجليزية 'plasma'؟
ليس كفعل. بينما يشير الاسم 'el plasma' إلى حالة المادة أو مكون الدم، فإن الفعل 'plasmar' يتعلق بشكل صارم بالتعبير الإبداعي أو التقاط الصور/الأفكار.
هل يمكنني استخدام 'plasmar' بدلاً من 'escribir'؟
نعم، ولكن فقط إذا كنت تريد التأكيد على أنك تضع 'أفكارك' أو 'روحك' في الكتابة، بدلاً من مجرد فعل تدوين الملاحظات.
هل هي كلمة شائعة في الحياة اليومية؟
لن تسمعها كثيرًا في متجر البقالة، ولكنك ستراها بشكل متكرر في الصحف والكتب وبرامج الفن.