inhumano
“inhumano” يعني “غير إنساني” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
غير إنساني, قاسٍ
أيضًا: عديم القلب
📝 في التطبيق
El trato que recibieron los prisioneros fue inhumano.
B1كانت معاملة السجناء غير إنسانية.
Es inhumano abandonar a una mascota en la calle.
A2من القسوة التخلي عن حيوان أليف في الشارع.
Sus palabras mostraron una frialdad casi inhumana.
B2أظهرت كلماته برودًا شبه غير إنساني.
لا يطاق, خارق للطبيعة
أيضًا: شاق
📝 في التطبيق
Trabajar bajo este sol es inhumano.
B1العمل تحت هذه الشمس لا يطاق.
El atleta hizo un esfuerzo inhumano para terminar la carrera.
B2بذل الرياضي جهدًا خارقًا لإنهاء السباق.
Hace un frío inhumano en la cima de la montaña.
C1البرد لا يطاق في قمة الجبل.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "inhumano" بالإسبانية:
غير إنساني→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: inhumano
السؤال 1 من 3
ماذا تعني عبارة 'un frío inhumano'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'inhumanus'، تم إنشاؤها بإضافة البادئة 'in-' (بمعنى 'ليس') إلى 'humanus' (بمعنى 'بشري'). لقد وصفت الأشياء 'غير الملائمة للبشر' لعدة قرون.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكن أن تكون كلمة 'inhumano' إيجابية في أي وقت؟
ليس عادةً. إنها دائمًا سلبية (قاسية أو لا تطاق). ومع ذلك، عند وصف 'esfuerzo' (جهد)، يمكن أن تكون إيجابية قليلاً بمعنى 'بطولي' أو 'خارق للطبيعة'، لكنها لا تزال تعني أن المهمة كانت مؤلمة أو صعبة للغاية.
ما الفرق بين 'no humano' و 'inhumano'؟
'No humano' هو وصف واقعي (مثل كائن فضائي أو صخرة). 'Inhumano' هو حكم، ويعني أن شيئًا ما يفتقر إلى اللطف الذي نتوقعه من البشر أو أنه قاسٍ جدًا بالنسبة لهم.
ما مدى شيوع هذه الكلمة في المحادثة اليومية؟
إنها شائعة جدًا عند الحديث عن مواضيع الأخبار الجادة أو عند الشكوى من ظروف قاسية مثل الطقس أو يوم عمل طويل جدًا.