atroz

ah-TROHSaˈtɾos

“atroz” يعني “فظيع” بالإسبانية (لوصف فعل قاسٍ أو شرير).

فظيع, رهيب

أيضًا: مؤلم للغاية, شديد

صفةm or fB2

سحابة عاصفة مظلمة ومتعرجة تلوح فوق زهرة صغيرة وحيدة وذبلت في حقل قاحل.

📝 في التطبيق

Hacía un frío atroz en la cima de la montaña.

كان الجو باردًا بشكل رهيب في قمة الجبل.

Tengo un dolor de muelas atroz desde anoche.

أعاني من ألم أسنان شديد منذ الليلة الماضية.

Las noticias informaron sobre un crimen atroz en la ciudad.

أفادت الأنباء عن جريمة بشعة في المدينة.

روابط الكلمات

مرادفات

cruel (قاسٍ)
espantoso (مخيف/مروع)
inhumano (غير إنساني)

متضادات

leve (خفيف/لطيف)
maravilloso (رائع)
piadoso (رحيم)

تلازمات شائعة

dolor atroz – ألم شديد
frío atroz – برد قارس
crimen atroz – جريمة بشعة

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "atroz" بالإسبانية:

مؤلم للغاية→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: atroz

السؤال 1 من 3

أي من هذه هي الصيغة الصحيحة لجمع 'atroz'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

atrocidad(فظاعة) — اسم

atrozmente(بشكل فظيع/بشكل رهيب) — ظرف

🎵 قوافي▼

feroz veloz voz

📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية 'atrox'، التي كانت تستخدم لوصف الأشياء المظلمة أو الشرسة أو القاسية.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: atrociousFrench: atroce

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'atroz' كلمة رسمية جدًا؟

إنها محايدة إلى رسمية قليلاً. ستراها كثيرًا في التقارير الإخبارية أو الأدب، لكن الناس يستخدمونها أيضًا في المحادثات اليومية للتأكيد على مدى سوء ألمهم أو الطقس.

هل تعني نفس الشيء مثل 'terrible'؟

في الغالب، نعم. ومع ذلك، غالبًا ما تكون 'atroz' أقوى من 'terrible' وتشير إلى شيء غير إنساني أو لا يطاق.

كيف أنطق حرف 'z' في 'atroz'؟

في أمريكا اللاتينية، تبدو مثل 's' (آه-تروس). في معظم إسبانيا، تبدو مثل 'th' في الكلمة الإنجليزية 'thin' (آه-تروث).