piano
“piano” يعني “بيانو” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
بيانو
📝 في التطبيق
Mi hermano toca el piano desde que era niño.
A1عزف أخي على البيانو منذ أن كان طفلاً.
Necesitamos mover el piano de la sala al estudio.
A2نحتاج إلى نقل البيانو من غرفة المعيشة إلى المكتب.
Ella prefiere el sonido de un piano acústico en lugar de uno digital.
B1إنها تفضل صوت البيانو الصوتي على البيانو الرقمي.
بهدوء
أيضًا: برقة
📝 في التطبيق
El violín debe entrar piano en el compás dieciséis.
B2يجب أن يدخل الكمان بهدوء (برقة) في المازورة السادسة عشرة.
La partitura indica que esa sección se toca 'piano, piano', es decir, muy suave.
C1يشير المقطع الموسيقي إلى أن هذا الجزء يُعزف "piano, piano"، أي بهدوء شديد.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: piano
السؤال 1 من 2
إذا كتب المؤلف "tocar piano" في النوتة الموسيقية، فماذا يعني ذلك؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
هذه الكلمة هي نسخة مختصرة من المصطلح الإيطالي *pianoforte*. وتعني حرفياً "ناعم-عالٍ"، لأن الآلة كانت ثورية للسماح للعازفين بالتحكم في مستوى الصوت، على عكس الآلات ذات لوحة المفاتيح السابقة.
أول تسجيل: 18th century (in its current form)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا كلمة "piano" مذكرة رغم أنها تنتهي بـ "-o"؟
كلمة "piano" مذكرة (el piano) لأن معظم الأسماء الإسبانية التي تنتهي بـ "-o" تكون مذكرة. على الرغم من وجود بعض الاستثناءات، إلا أن هذا هو النمط القياسي. في اللغة العربية، كلمة "بيانو" مذكرة بشكل طبيعي.
هل كلمة "piano" إسبانية الأصل؟
لا. "Piano" هي واحدة من العديد من المصطلحات الموسيقية المستعارة مباشرة من الإيطالية، وهي اللغة التقليدية لتدوين الموسيقى الكلاسيكية.