despiadado
“despiadado” يعني “قاسٍ” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
قاسٍ
أيضًا: لا يرحم, عديم القلب
📝 في التطبيق
El pirata era conocido por ser un hombre despiadado.
B1اشتهر القرصان بكونه رجلاً قاسياً.
Recibió una crítica despiadada por su última película.
B2تلقى انتقاداً لا يرحم لفيلمه الأخير.
En los negocios, a veces hay que ser un poco despiadado para tener éxito.
C1في العمل، أحيانًا عليك أن تكون قاسياً بعض الشيء لتكون ناجحًا.
شخص قاسٍ
أيضًا: وحشي
📝 في التطبيق
Ese hombre es un despiadado que no piensa en los demás.
B2هذا الرجل شخص قاسٍ لا يفكر في الآخرين.
Solo un despiadado trataría así a un animal.
B2شخص عديم القلب فقط هو من يعامل حيوانًا بهذه الطريقة.
La historia lo recordará como un despiadado.
C1سيتذكره التاريخ كرجل قاسٍ.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: despiadado
السؤال 1 من 3
أي جملة تصف بطلة شريرة بشكل صحيح؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تتكون الكلمة بإضافة البادئة 'des-' (بمعنى 'بدون') إلى كلمة 'piedad' (شفقة/رحمة)، متبوعة بالنهاية '-ado' التي تحولها إلى كلمة وصفية.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'despiadado' دائمًا شيء سيء؟
دائمًا تقريبًا. إنها تعني نقص المشاعر الإنسانية أو اللطف. ومع ذلك، في سياقات الرياضة أو الأعمال، تُستخدم أحيانًا كإطراء غير مباشر لشخص تنافسي للغاية.
كيف تختلف عن 'cruel'؟
إنهما متشابهتان جدًا! 'Cruel' تركز على الرغبة في إلحاق الألم، بينما 'despiadado' تعني حرفياً أنك ببساطة لا تملك أي شفقة أو رحمة تمنعك من أن تكون قاسياً.
هل لها صيغة فعل؟
ليس بشكل مباشر. للتعبير عن فعل القسوة، ستستخدم عبارات مثل 'actuar de forma despiadada' (التصرف بطريقة قاسية).