remoto
“remoto” يعني “نائٍ” بالإسبانية. لديها 4 معانٍ مختلفة حسب السياق:
نائٍ, بعيد
أيضًا: معزول
📝 في التطبيق
Mi abuelo vive en un pueblo muy remoto en la montaña.
A2يعيش جدي في قرية نائية جداً في الجبال.
La señal de internet es débil porque estamos en una zona remota.
B1إشارة الإنترنت ضعيفة لأننا في منطقة بعيدة.
بعيد, قديم
أيضًا: منذ زمن طويل
📝 في التطبيق
Recordó ese evento con una memoria remota.
B1تذكر ذلك الحدث بذاكرة بعيدة.
La historia se remonta a un pasado remoto.
B2تعود القصة إلى ماضٍ بعيد.
بعيد, ضئيل
أيضًا: غير مرجح
📝 في التطبيق
Existe una posibilidad remota de que cambie de opinión.
B2هناك احتمال ضئيل أن يغير رأيه.
No veo ni la más remota conexión entre esos dos temas.
C1لا أرى أدنى شك بين هذين الموضوعين.
عن بعد
أيضًا: عمل عن بعد
📝 في التطبيق
Muchos empleados tienen un trabajo remoto desde casa.
B1يعمل العديد من الموظفين عن بعد من المنزل.
Necesitas una conexión a internet para el acceso remoto.
B2تحتاج إلى اتصال بالإنترنت للوصول عن بعد.
🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "remoto" بالإسبانية:
عن بعد→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: remoto
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'remota' لوصف نقص الاحتمالية؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية 'remotus'، وهي الصيغة الماضية للفعل 'removere'، والتي تعني 'تحريك للخلف' أو 'إبعاد'. هذا يؤكد فكرة الانفصال، سواء في المكان أو الزمان.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل لكلمة 'remoto' صيغة مؤنثة؟
نعم! بما أنها صفة، فإنها تغير نهايتها لتطابق الاسم الذي تصفه. استخدم 'remoto' للأسماء المذكرة (el pueblo remoto) و 'remota' للأسماء المؤنثة (la zona remota).
كيف أقول 'the remote' (للتلفزيون) بالإسبانية؟
العبارات الأكثر شيوعاً هي 'el control remoto' أو 'el mando a distancia'. بينما 'remoto' جزء من العبارة، إلا أنها لا تُستخدم عادة بمفردها كاسم كما هو الحال في اللغة الإنجليزية.