Inklingo
← قاموس

piloto

pee-LOH-tohpiˈloto

طيار, ملاح جوي

أيضًا: قائد سفينة
صورة كرتونية لطيار يرتدي زياً وقبعة، مبتسماً داخل قمرة قيادة طائرة.

📝 في التطبيق

El piloto anunció que el vuelo se retrasaría.

A2

أعلن الطيار أن الرحلة ستتأخر.

Mi hermana quiere ser piloto de aviones comerciales.

B1

أختي تريد أن تصبح طيارة طائرات تجارية.

El barco necesita un piloto para navegar en aguas peligrosas.

B2

تحتاج السفينة إلى طيار (خبير محلي) للإبحار في المياه الخطرة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • aviador (ملاح جوي)
  • capitán (قبطان)

تلازمات شائعة

  • piloto automático – طيار آلي
  • piloto de pruebas – طيار اختبار

سائق سيارة سباق, سائق

صورة كرتونية لسائق سيارة سباق يرتدي خوذة وبدلة مقاومة للحريق، يجلس بتركيز في سيارة سباق فورمولا ملونة زاهية.

📝 في التطبيق

El joven piloto ganó la carrera de Fórmula 1 por un segundo.

B1

فاز سائق سيارة السباق الشاب بسباق الفورمولا 1 بفارق ثانية واحدة.

Ser piloto de rally requiere mucha concentración.

B2

أن تكون سائق رالي يتطلب الكثير من التركيز.

روابط الكلمات

مرادفات

  • conductor (سائق (عام))
  • automovilista (سائق سيارة)

تلازمات شائعة

  • piloto de carreras – سائق سيارة سباق
  • piloto de Fórmula Uno – سائق فورمولا واحد

تجريبي, اختباري

أيضًا: نموذجي
صفةm/fB2
نموذج أولي خشبي مصغر وخشن لآلة معقدة موضوع على طاولة عمل، يرمز إلى تجربة اختبار.

📝 في التطبيق

Vamos a lanzar un proyecto piloto en tres ciudades antes de implementarlo a nivel nacional.

B2

سنطلق مشروعاً تجريبياً في ثلاث مدن قبل تنفيذه على المستوى الوطني.

La clase piloto fue un éxito y ahora se ofrecerá a todos los estudiantes.

C1

كانت الحصة التجريبية ناجحة وسيتم تقديمها الآن لجميع الطلاب.

روابط الكلمات

مرادفات

تلازمات شائعة

  • plan piloto – خطة تجريبية
  • escuela piloto – مدرسة تجريبية

ضوء مؤشر, ضوء إشارة

لقطة مقربة لوحة جهاز رمادية بسيطة تظهر ضوء مؤشر واحد صغير، برتقالي اللون، يضيء بشدة.

📝 في التطبيق

El piloto rojo indica que la máquina está encendida.

B1

الضوء الأحمر يشير إلى أن الجهاز قيد التشغيل.

Necesito cambiar el piloto de la caldera; se apagó.

B2

أحتاج إلى تغيير ضوء المؤشر في الغلاية؛ لقد انطفأ.

روابط الكلمات

مرادفات

تلازمات شائعة

  • luz piloto – ضوء مؤشر (صياغة بديلة)

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "piloto" بالإسبانية:

طيار→قائد سفينة→ملاح جوي→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: piloto

السؤال 1 من 2

أي من هذه الجمل تستخدم 'piloto' بمعنى 'تجريبي'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
pilotar(يقود (طائرة/سفينة) / يطير) — فعل
pilotaje(قيادة (طائرة/سفينة) / توجيه) — اسم
🎵 قوافي▼
otovoto
📚 أصل الكلمة▼

تأتي من الكلمة الإيطالية *piloto*، والتي نشأت بدورها من الكلمة اليونانية *pedotēs*، بمعنى 'مُقود سفينة' أو 'من يتعامل مع الدفة'. المعنى الأساسي كان دائماً حول التوجيه أو القيادة.

أول تسجيل: Medieval Spanish (around 15th century) in reference to navigation.

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Italian: pilotaFrench: pilote

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

كيف نقول 'piloto' عندما نشير إلى امرأة؟

الطريقة الأكثر شيوعاً وصحة تقليدياً هي 'la piloto'. ومع ذلك، يستخدم العديد من الناطقين بالإسبانية، خاصة في أمريكا اللاتينية، الآن 'la pilota' للإشارة بوضوح إلى الجنس المؤنث، على غرار استخدام 'la abogada'.

هل 'piloto' فعل؟

لا، 'piloto' اسم أو صفة. صيغة الفعل التي تعني 'يطير' أو 'يقود' هي 'pilotar' (مثال: 'Yo piloto el avión' - أنا أقود الطائرة).