actual
“actual” يعني “حالي” بالإسبانية (يحدث الآن).
حالي, راهن
أيضًا: مُحدّث
📝 في التطبيق
La situación actual del mercado es inestable.
B1الوضع الحالي للسوق غير مستقر.
Necesitamos revisar el horario actual de clases.
A2نحتاج إلى التحقق من الجدول الدراسي الراهن.
Esta es la versión actual del software.
B1هذه هي النسخة المُحدّثة من البرنامج.
🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: actual
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم كلمة 'actual' بشكل صحيح؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية *actualis*، والتي تعني 'متعلق بالفعل'. بمرور الوقت في الإسبانية، تحول معناها للتركيز بشكل خاص على 'الحالة الحالية' أو 'الفعل الراهن'، مما يميزها عن نظيرتها الإنجليزية.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا لا يمكنني استخدام 'actual' بمعنى 'حقيقي' أو 'فعلي'؟
هذا هو الخطأ الأكثر شيوعًا! 'Actual' هي 'كلمة دخيلة' (كلمة تبدو مثل كلمة إنجليزية ولكن لها معنى مختلف). في الإسبانية، تعني 'actual' حصريًا 'حالي' أو 'راهن'. إذا أردت قول 'حقيقي'، استخدم الكلمة الإسبانية 'real' أو 'verdadero'.
إذا كانت 'actual' تعني 'حالي'، فكيف أقول 'حاليًا'؟
يمكنك استخدام الظرف 'actualmente'. على سبيل المثال، 'Actualmente vivo en Madrid' تعني 'أعيش حاليًا في مدريد'.