actualizar
“actualizar” يعني “تحديث” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
تحديث
أيضًا: تجديد
📝 في التطبيق
Necesito actualizar mi teléfono para que funcione mejor.
A2أحتاج إلى تحديث هاتفي ليعمل بشكل أفضل.
El sistema se está actualizando automáticamente.
B1النظام يتم تحديثه تلقائيًا.
Por favor, actualiza la página para ver los cambios.
A2يرجى تحديث الصفحة لرؤية التغييرات.
تحديث/تحديث
أيضًا: ترقية
📝 في التطبيق
Es importante actualizar tus conocimientos profesionales.
B1من المهم تحديث معارفك المهنية باستمرار.
El gobierno quiere actualizar la ley de educación.
B2تريد الحكومة تحديث قانون التعليم.
Los médicos tienen que actualizarse constantemente.
B2يجب على الأطباء تحديث مهاراتهم باستمرار.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: actualizar
السؤال 1 من 3
أي من الصيغ التالية هي صيغة 'yo' الصحيحة لـ 'لقد حدثت' (في الماضي)؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'actualis' (متعلقة بالفعل أو العمل). تطورت لتعني جلب شيء ما إلى 'هنا والآن'.
أول تسجيل: 19th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'actualizar' تعني 'بالفعل'؟
لا! 'بالفعل' تُترجم إلى 'de hecho' أو 'en realidad'. 'Actualizar' تعني دائمًا تحديث شيء ما.
متى أستخدم 'actualizar' مقابل 'renovar'؟
استخدم 'actualizar' للبيانات أو البرامج أو القوانين. استخدم 'renovar' للأشياء المادية مثل جواز السفر أو رخصة القيادة أو أثاث المنزل.
لماذا يتغير الحرف 'z' إلى 'c'؟
في التهجئة الإسبانية، نادرًا ما يُكتب الحرف 'z' قبل 'e' أو 'i'. يتحول تلقائيًا إلى 'c' للحفاظ على نفس النطق.