actualidad
“actualidad” يعني “الوقت الحاضر” بالإسبانية (في إشارة إلى العصر الحالي).
الوقت الحاضر, الأحداث الجارية
أيضًا: في أيامنا هذه, أهمية
📝 في التطبيق
En la actualidad, muchas personas prefieren trabajar desde casa.
A2في الوقت الحاضر، يفضل الكثير من الناس العمل من المنزل.
Me gusta leer el periódico para estar al tanto de la actualidad.
B1أحب قراءة الصحيفة لمتابعة الأحداث الجارية.
Es un tema de gran actualidad en nuestra sociedad.
B2إنها قضية ذات أهمية كبيرة (موضوع ذو صلة كبيرة) في مجتمعنا.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: actualidad
السؤال 1 من 3
إذا أردت أن تقول 'في الواقع، أنا لا أحب القهوة'، أي كلمة يجب أن تستخدم؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'actualitas'، والتي تتعلق بالأشياء التي تحدث (تتصرف) الآن.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'actualidad' تعني 'actuality'؟
ليس عادةً. في اللغة الإنجليزية، 'actuality' تعني الواقع. في الإسبانية، 'actualidad' تعني 'الوقت الحاضر' أو 'الأحداث الجارية'. لقول 'في الواقع' بالإسبانية، استخدم 'en realidad'.
كيف أقول 'أخبار' باستخدام هذه الكلمة؟
بينما 'noticias' هي الكلمة المباشرة للأخبار، يمكنك استخدام 'la actualidad' للإشارة إلى 'دورة الأخبار' أو 'الشؤون الجارية' بمعنى عام.
هل 'actualidad' رسمية؟
إنها أكثر رسمية قليلاً من 'ahora' (الآن)، ولكنها تُستخدم يوميًا في الصحف والتلفزيون وفي البيئات المهنية.