palomita
“palomita” يعني “فشار” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
فشار
أيضًا: علامة صح, حمامة صغيرة
📝 في التطبيق
Siempre como palomitas de maíz cuando voy al cine.
A1أنا دائمًا آكل الفشار عندما أذهب إلى السينما.
El maestro puso una palomita en mi tarea porque todo estaba bien.
A2وضع المعلم علامة صح على واجبي المنزلي لأن كل شيء كان صحيحًا.
Mira esa palomita blanca volando sobre el parque.
A1انظر إلى تلك الحمامة البيضاء الصغيرة تحلق فوق الحديقة.
ضربة رأس طائرة
📝 في التطبيق
¡Qué golazo marcó de palomita!
B1يا له من هدف رائع سجله بضربة رأس طائرة!
El delantero se lanzó de palomita para alcanzar el balón.
B2اندفع المهاجم برأسه ليلمس الكرة.
Es difícil hacer una palomita sin golpearse contra el suelo.
B2من الصعب القيام بضربة رأس طائرة دون الاصطدام بالأرض بقوة.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: palomita
السؤال 1 من 3
إذا وضع المعلم 'palomita' على ورقتك في المكسيك، فماذا يعني ذلك؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
مشتقة من الكلمة اللاتينية 'palumbus' التي تعني 'حمام الغابات'، مع إضافة اللاحقة الإسبانية التصغيرية '-ita' للإشارة إلى الحجم الصغير. سُمي الفشار 'palomita' لأن حبات الذرة البيضاء الرقيقة تشبه الطيور الصغيرة بأجنحتها المفرودة.
أول تسجيل: Literal meaning: 13th century; Popcorn meaning: Late 19th/Early 20th century.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تستخدم كلمة 'palomita' للفشار في كل بلد؟
لا! بينما هي شائعة في إسبانيا والمكسيك، فإن دولًا مثل الأرجنتين تستخدم 'pochoclo'، وفنزويلا تستخدم 'cotufas'، وكولومبيا تستخدم 'crispetas'. إنها إحدى الكلمات التي تتغير كثيرًا حسب المنطقة.
هل يمكن أن تعني 'palomita' أيضًا ربطة عنق؟
نعم، في بعض دول أمريكا اللاتينية، تُستخدم كلمة 'palomita' أو 'pajarita' للإشارة إلى ربطة العنق بسبب شكلها الذي يشبه الطائر.
لماذا يسمون الفشار 'حمائم صغيرة'؟
عندما ينفجر الذرة، يبرز الجزء الداخلي الأبيض في شكل يشبه طائرًا أبيض صغيرًا بأجنحته مفتوحة.