Inklingo
← قاموس

pareja

pah-REH-hahpaˈɾe.xa

شريك, زوجان

أيضًا: رفيق
Spain
شخصيتان مجردتان، إحداهما أطول قليلاً من الأخرى، تقفان بالقرب من بعضهما وتمسكان الأيدي، مبتسمتين بحرارة.

📝 في التطبيق

Mi pareja y yo vamos a adoptar un perro.

A1

أنا وشريكي سنتبنى كلباً.

Ellos son una pareja muy divertida.

A2

إنهما زوجان ممتعان للغاية.

¿Quién es tu pareja de baile?

B1

من هو شريكك في الرقص؟

روابط الكلمات

مرادفات

  • compañero (رفيق (مذكر))
  • novio/a (صديق/صديقة (يستخدم غالباً للعلاقات العاطفية))

تلازمات شائعة

  • ser pareja – أن يكونا زوجين
  • buscar pareja – البحث عن شريك

زوج

أيضًا: طقم
جوارب مخططة متطابقة وملونة زاهية ملقاة بجانب بعضها البعض على خلفية بسيطة، تمثل زوجاً.

📝 في التطبيق

No encuentro la otra pareja del calcetín.

A2

لا أجد الجورب الآخر (من الزوج).

Formaremos parejas para el ejercicio.

B1

سنشكل أزواجاً للتمرين.

روابط الكلمات

مرادفات

  • par (زوج (اسم مذكر، غالباً ما يُفضل للجوارب/الأحذية))

تلازمات شائعة

  • pareja de hecho – شريك واقعي / اتحاد مدني
  • pareja de zapatos – زوج أحذية

🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: pareja

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم 'pareja' بشكل صحيح بمعنى مجموعة من الأشياء؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
par(زوج؛ زوجي) — اسم / صفة
aparejar(أن يزوج؛ أن يعد) — فعل
🎵 قوافي▼
madejaoveja
📚 أصل الكلمة▼

تأتي من الكلمة اللاتينية المتأخرة *paricŭlus*، وهي تصغير (نسخة أصغر) من الكلمة اللاتينية الكلاسيكية *par*، والتي تعني 'متساوٍ' أو 'متشابه'. هذا الجذر يفسر سبب استخدام الكلمة للإشارة إلى شيئين ينتميان معاً أو متطابقين.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: parelhaFrench: pareil

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'pareja' و 'par'؟

'Par' (مذكر) يُحفظ عادةً للعدد اثنين بالضبط أو للأشياء مثل الأحذية والجوارب ('un par de calcetines'). 'Pareja' (مؤنث) تُستخدم غالباً للأزواج، سواء كانوا رومانسيين أو وظيفيين (شركاء الرقص)، وتؤكد عموماً على جانب التطابق أو الاقتران. في العربية، كلمة 'زوج' هي الأكثر شيوعاً لكليهما.

هل يمكنني استخدام 'pareja' لشريك من نفس الجنس؟

بالتأكيد! 'Pareja' متعددة الاستخدامات للغاية وهي المصطلح القياسي والحديث والمحايد جنسياً المستخدم للشركاء في أي نوع من العلاقات. في العربية، يمكن استخدام 'شريك' أو 'شريكة' حسب الجنس.