Inklingo
← قاموس

perdóname

per-DOH-nah-mehpeɾˈðonaˌme

“perdóname” يعني “سامحني” بالإسبانية (طلب مباشر للمغفرة (غير رسمي)).

سامحني

أيضًا: عفواً
فعلA1regular ar
رسم توضيحي بسيط وملون لكتاب قصصي يظهر فيه شخصية كرتونية واحدة راكعة قليلاً وتقدم زهرة ديزي واحدة لشخصية أخرى تنظر إلى الأسفل ولكنها بدأت تبتسم، مما يرمز إلى طلب المغفرة.
infinitiveperdonar
gerundperdonando
past Participleperdonado

📝 في التطبيق

Perdóname, no fue mi intención romper tu juguete.

A1

سامحني، لم يكن قصدي كسر لعبتك.

¡Perdóname! No vi que estabas ahí.

A1

عفواً! لم أرك هناك.

Necesito hablar contigo. Perdóname por llamarte tan tarde.

A2

أحتاج للتحدث معك. سامحني على الاتصال بك في وقت متأخر جدًا.

روابط الكلمات

مرادفات

  • discúlpame (اعذرني/سامحني (غير رسمي))
  • lo siento (أنا آسف)

تلازمات شائعة

  • te pido perdón – أطلب منك المغفرة

🔄 التصريفات

indicative

present

él/ella/ustedperdona
yoperdono
túperdonas
ellos/ellas/ustedesperdonan
nosotrosperdonamos
vosotrosperdonáis

imperfect

él/ella/ustedperdonaba
yoperdonaba
túperdonabas
ellos/ellas/ustedesperdonaban
nosotrosperdonábamos
vosotrosperdonabais

preterite

él/ella/ustedperdonó
yoperdoné
túperdonaste
ellos/ellas/ustedesperdonaron
nosotrosperdonamos
vosotrosperdonasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedperdone
yoperdone
túperdones
ellos/ellas/ustedesperdonen
nosotrosperdonemos
vosotrosperdonéis

imperfect

él/ella/ustedperdonara/perdonase
yoperdonara/perdonase
túperdonaras/perdonases
ellos/ellas/ustedesperdonaran/perdonasen
nosotrosperdonáramos/perdonásemos
vosotrosperdonarais/perdonaseis
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: perdóname

السؤال 1 من 2

أي صيغة يجب أن تستخدمها عند الاعتذار لصديق مقرب؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
perdonar(يغفر) — فعل
perdón(مغفرة؛ عفو) — اسم
perdóneme(سامحني (رسمي)) —
🎵 قوافي▼
llámamedámelo
📚 أصل الكلمة▼

تأتي من الفعل *perdonar*، والذي يأتي بدوره من البادئة اللاتينية *per-* (بمعنى 'عبر' أو 'تمامًا') و *donare* (بمعنى 'يعطي'). لذا، فإن المعنى الأصلي هو 'إعطاء (الخطأ) بالكامل'.

أول تسجيل: The root verb *perdonar* appeared in Spanish texts around the 13th century.

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Italian: perdonamiFrench: pardonne-moi

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

Perdóname مقابل Perdóneme؟ ما الفرق؟

كلاهما يعني 'سامحني'، لكنهما يستخدمان مستويات مختلفة من الأدب. 'Perdóname' تستخدم صيغة 'tú' غير الرسمية للأصدقاء والعائلة. 'Perdóneme' تستخدم صيغة 'usted' الرسمية للغرباء، أو كبار السن، أو المهنيين.

هل يمكنني استخدام 'Perdóname' فقط لجذب انتباه شخص ما؟

نعم، بالتأكيد! بينما تعني حرفيًا 'سامحني'، إلا أنها تُستخدم بشكل شائع كطريقة مهذبة لقول 'عذرًا' أو 'عفوًا' عند مقاطعة شخص ما أو المرور بجانبه.