Inklingo
قاموس

perdonar

per-doh-NARpeɾðoˈnaɾ

“perdonar” يعني “يغفر” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

يغفرA1فعل

التخلي عن الاستياء

تعرف على المزيد →
يتغاضى عنB1فعل

التغاضي عن قاعدة أو تأخير

تعرف على المزيد →

يغفر, يعفوأيضًا: يعذر (شخصًا)

فعلA1regular ar
شخص يقف في منظر طبيعي مشمس ومشرق يطلق بلطف سحابة داكنة صغيرة وثقيلة من يديه، مما يرمز إلى فعل التخلي عن الاستياء.
infinitiveperdonar
gerundperdonando
past Participleperdonado

📝 في التطبيق

¿Puedes perdonarme por llegar tan tarde?

A1

هل يمكنك أن تسامحني على وصولي متأخرًا جدًا؟

Ella perdonó a su hermano a pesar del daño que hizo.

A2

لقد غفرت لأخيها على الرغم من الضرر الذي أحدثه.

El presidente tiene el poder de perdonar a los criminales.

B1

يتمتع الرئيس بسلطة العفو عن المجرمين.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

تلازمات شائعة

  • pedir perdón – يطلب المغفرة
  • perdonar un error – يغفر خطأ

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • Dios te perdone – ليسامحك الله (تستخدم غالبًا بسخرية أو درامية)

يتغاضى عنأيضًا: يعفي, يسمح لشخص بالمرور

فعلB1regular ar
شخص ودود بتعبير لطيف يرفع علامة 'توقف' حمراء كبيرة أمام حيوان كرتوني متأخر قليلاً، ولكنه يبتسم ويخفض العلامة، مما يسمح للحيوان بالمرور دون عقوبة، ويرمز إلى التغاضي عن التأخير.
infinitiveperdonar
gerundperdonando
past Participleperdonado

📝 في التطبيق

El banco le perdonó la mitad de la deuda.

B2

تنازل البنك عن نصف دينه (تنازل عن نصف الدين).

Perdona mi ignorancia, pero ¿qué significa esa palabra?

B1

اعذر جهلي، ولكن ماذا تعني هذه الكلمة؟

Por favor, perdona el ruido; estamos en obras.

B1

يرجى عذر الضوضاء؛ نحن نقوم بأعمال بناء.

روابط الكلمات

مرادفات

  • eximir (يعفي)
  • condonar (يعفو (عن دين))

تلازمات شائعة

  • perdonar la vida – يصفح عن حياة شخص

Indicative

Present

yoperdono
túperdonas
él/ella/ustedperdona
nosotrosperdonamos
vosotrosperdonáis
ellos/ellas/ustedesperdonan

Imperfect

yoperdonaba
túperdonabas
él/ella/ustedperdonaba
nosotrosperdonábamos
vosotrosperdonabais
ellos/ellas/ustedesperdonaban

Preterite

yoperdoné
túperdonaste
él/ella/ustedperdonó
nosotrosperdonamos
vosotrosperdonasteis
ellos/ellas/ustedesperdonaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoperdone
túperdones
él/ella/ustedperdone
nosotrosperdonemos
vosotrosperdonéis
ellos/ellas/ustedesperdonen

Imperfect Subjunctive

yoperdonara
túperdonaras
él/ella/ustedperdonara
nosotrosperdonáramos
vosotrosperdonarais
ellos/ellas/ustedesperdonaran
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين

غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين disculparverbs

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "perdonar" بالإسبانية:

يعفي

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: perdonar

السؤال 1 من 1

أي جملة تستخدم 'perdonar' بمعنى 'التنازل عن دين'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
perdón(مغفرة، عفو (اسم)) — اسم
imperdonable(غير قابل للمغفرة (صفة)) — صفة
🎵 قوافي
amarhablar
📚 أصل الكلمة

تأتي من اللاتينية *per-* (بمعنى 'تمامًا' أو 'بالكامل') و *donare* (بمعنى 'يعطي'). الكلمة تعني حرفيًا 'يعطي بالكامل' أو 'يتخلى عن' (الدين أو الإساءة).

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: perdoarFrench: pardonner

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'Perdonar' و 'Disculpar'؟

'Perdonar' تعني مغفرة إساءة أو دين خطير، مع التركيز على الفعل العاطفي العميق للتخلي عن الاستياء. 'Disculpar' تعني الاعتذار عن خطأ بسيط، أو تأخير، أو ببساطة قول 'عذرًا' عند مقاطعة شخص ما أو المرور بجانبه.

هل 'Perdón' فعل أم اسم؟

'Perdón' هو صيغة الاسم، وتعني 'مغفرة' أو 'عفو'. 'Perdonar' هو صيغة الفعل، وتعني 'يغفر'. يمكنك استخدام 'Perdón' بمفردها كطلب سريع للمغفرة.