pesadilla
“pesadilla” يعني “كابوس” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
كابوس
أيضًا: حلم سيء
📝 في التطبيق
Anoche tuve una pesadilla muy vívida donde me perseguía un monstruo.
A2الليلة الماضية كان لدي كابوس حي جداً حيث كان وحش يطاردني.
Cuando era niño, las pesadillas me daban mucho miedo y lloraba.
B1عندما كنت طفلاً، كانت الكوابيس تخيفني كثيراً وأبكي.
كابوس
أيضًا: محنة, إزعاج
📝 في التطبيق
Intentar conseguir los permisos fue una pesadilla burocrática.
B2كان الحصول على التصاريح كابوساً بيروقراطياً.
La construcción de la casa se convirtió en una pesadilla financiera para ellos.
C1تحول بناء المنزل إلى كابوس مالي بالنسبة لهم.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "pesadilla" بالإسبانية:
حلم سيء→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: pesadilla
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'pesadilla' بمعناها المجازي (بمعنى موقف صعب)؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي كلمة 'Pesadilla' من كلمتين إسبانيتين أقدم: 'pesar' (أن يثقل أو يضغط) ولواحق تتعلق بالشعور بالضغط الثقيل على الصدر. تصف الكلمة حرفياً الشعور بشيء ثقيل يجلس عليك أثناء النوم، وهو الفهم القديم للحلم السيئ.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'pesadilla' مذكر أم مؤنث؟
'Pesadilla' مؤنثة دائماً (la pesadilla, una pesadilla). لا تنخدع بكلمة 'peso' (وزن)، وهي مذكرة؛ الكلمة الكاملة 'pesadilla' تأخذ أدوات التعريف والتنكير المؤنثة.
كيف تقول 'أن ترى كابوساً'؟
تقول 'tener una pesadilla' (أن ترى كابوساً). يُستخدم الفعل 'tener'، وليس 'hacer'.