Inklingo
← قاموس

políticamente

po-lee-tee-ka-men-tepoˈlitikamente

“políticamente” يعني “سياسياً” بالإسبانية (متعلق بالحكومة أو هياكل السلطة).

سياسياً

أيضًا: دبلوماسياً
رسم توضيحي بسيط لمبنى حكومي فخم بأعمدة وعلم في الأعلى.

📝 في التطبيق

El país está políticamente dividido tras las elecciones.

B1

البلد منقسم سياسياً بعد الانتخابات.

No es políticamente correcto decir eso hoy en día.

B1

ليس من الصواب سياسياً قول ذلك في الوقت الحاضر.

Ella manejó la situación muy políticamente para no crear conflictos.

B2

تعاملت مع الموقف بدبلوماسية شديدة لتجنب خلق صراعات.

روابط الكلمات

مرادفات

  • diplomáticamente (دبلوماسياً)
  • estatalmente (على مستوى الدولة)

متضادات

  • apolíticamente (بشكل غير سياسي)

تلازمات شائعة

  • políticamente correcto – صحيح سياسياً
  • políticamente activo – نشط سياسياً
  • políticamente hablando – بالحديث سياسياً

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "políticamente" بالإسبانية:

دبلوماسياً→سياسياً→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: políticamente

السؤال 1 من 3

أي من هذه هي الطريقة الصحيحة لقول 'politically correct'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
política(سياسة / سياسات) — اسم
político(سياسي) — اسم / صفة
politizar(يُسيّس) — فعل
🎵 قوافي▼
lentamentefácilmente
📚 أصل الكلمة▼

تأتي من الكلمة اليونانية 'politikos' (متعلق بالمواطنين/المدينة) مدموجة مع اللاحقة اللاتينية '-mente' (بمعنى 'بعقل/بطريقة').

أول تسجيل: 17th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: politicallyFrench: politiquement

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل تُستخدم لـ 'الصواب السياسي'؟

نعم، 'políticamente correcto' هي المكافئ المباشر لـ 'politically correct' باللغة الإنجليزية.

هل يمكن أن تعني 'بلطف'؟

إنها أكثر رسمية قليلاً من مجرد 'بلطف'. إنها تعني أن تكون استراتيجياً أو حذراً في كلماتك، على غرار 'دبلوماسياً'.

هل تتغير إذا كانت امرأة تتحدث؟

لا. الظروف (الكلمات التي تنتهي بـ -mente) لا تتغير أبداً بناءً على من يتحدث أو عمن يتحدثون.