polis
“polis” يعني “الشرطة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
الشرطة, رجل شرط
أيضًا: البوليس
📝 في التطبيق
Llamaron a la polis porque había mucho ruido.
B1اتصلوا بالشرطة لوجود ضوضاء كثيرة.
Ten cuidado, hay un coche de la polis en la esquina.
B2كن حذرًا، هناك سيارة شرطة في الزاوية.
بوليس
أيضًا: دولة مدينة
📝 في التطبيق
La polis de Esparta se enfocaba en la disciplina militar.
C1ركزت بوليس إسبرطة على الانضباط العسكري.
El concepto de ciudadanía nació en la polis griega.
C2ولد مفهوم المواطنة في البوليس اليونانية.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: polis
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'polis' بمعناها التاريخي والأكاديمي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة مباشرة من اليونانية القديمة (πόλις، pólis)، والتي كانت تعني 'مدينة' أو 'دولة مدينة'. هذا الجذر مهم للغاية، لأنه أدى إلى العديد من الكلمات الحديثة في الإسبانية والإنجليزية المتعلقة بالحكم والنظام العام، مثل 'política' (السياسة) و 'policía' (الشرطة).
أول تسجيل: Used in Spanish academic texts since the 17th century, but the informal meaning is much more recent.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'polis' كلمة قياسية ورسمية بمعنى 'شرطة'؟
لا. 'Polis' هو اختصار شائع جدًا، ولكنه غير رسمي وأحيانًا إقليمي، لكلمة 'policía'. يجب عليك استخدام 'policía' في أي محادثة رسمية أو كتابة، أو عند التحدث إلى ضابط شرطة.
لماذا تحمل كلمة 'polis' معنيين مختلفين جدًا؟
كلمة 'polis' كانت تعني في الأصل 'مدينة' في اليونان القديمة (المعنى 2). الكلمة الحديثة 'police' ('policía') تأتي من نفس الجذر اليوناني، حيث تكون الشرطة مسؤولة عن النظام في 'المدينة'. الاستخدام غير الرسمي لـ 'polis' (المعنى 1) هو مجرد اختصار حديث لـ 'policía'.