Inklingo
← قاموس

ponche

pohn-chehˈpont͡ʃe

بونش

أيضًا: بيض مخفوق
VenezuelaMexico
وعاء زجاجي كبير مملوء بشراب الفاكهة الأحمر، مع شرائح برتقال عائمة ومغرفة.

📝 في التطبيق

En las posadas siempre servimos ponche de frutas caliente.

A2

خلال حفلات العطلات، نقدم دائمًا بونش الفاكهة الساخن.

¿Quieres un poco de ponche con piquete?

B1

هل تريد بعض البونش مع قليل من الكحول؟

Mi abuela prepara el mejor ponche de la ciudad.

A1

جدتي تصنع أفضل بونش في المدينة.

روابط الكلمات

مرادفات

تلازمات شائعة

  • ponche de frutas – بونش الفاكهة
  • ponche crema – مشروب العطلات الكريمي (مشابه للبيض المخفوق)
  • ponche caliente – بونش ساخن

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • ponche con piquete – بونش أُضيف إليه الكحول

ضربة قاضية

Latin America
صياد كرة يلتقط كرة في قفازه بينما يلوح ضارب ويمسك بالهواء.

📝 في التطبيق

El lanzador terminó el juego con un ponche impresionante.

B1

أنهى الرامي المباراة بضربة قاضية رائعة.

Fue el tercer ponche seguido para el bateador.

B2

كانت الضربة القاضية الثالثة على التوالي للضارب.

Necesitamos un ponche para salir de esta entrada.

B2

نحن بحاجة إلى ضربة قاضية للخروج من هذا الشوط.

روابط الكلمات

مرادفات

  • strike (ضربة (مأخوذة من الإنجليزية))

متضادات

  • jonrón (ضربة قوية (home run))

تلازمات شائعة

  • tirar un ponche – تسديد ضربة قاضية
  • recibir un ponche – أن يتم إقصاؤه بضربة قاضية

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "ponche" بالإسبانية:

بونش→بيض مخفوق→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: ponche

السؤال 1 من 3

ما هي فئة المكون الرئيسي في 'بونش' المكسيكي خلال عيد الميلاد؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
ponchera(وعاء البونش) — اسم
ponchar(تسديد ضربة قاضية (في الرياضة) أو اختام بطاقة) — فعل
ponchado(تم إقصاؤه بضربة قاضية) — صفة
🎵 قوافي▼
tronche
📚 أصل الكلمة▼

مقتبسة من الكلمة الإنجليزية 'punch'. الكلمة الإنجليزية نفسها تأتي من الكلمة الهندية 'pāñć'، والتي تعني 'خمسة'، لأن المشروب كان يُصنع في الأصل من خمسة مكونات: كحول، سكر، ليمون، ماء، وشاي أو توابل.

أول تسجيل: 18th Century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: punchFrench: punch

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل يحتوي 'ponche' دائمًا على الكحول؟

لا. في حين أن العديد من الإصدارات يمكن إضافة الكحول إليها (تسمى 'ponche con piquete')، فإن العديد من الوصفات التقليدية هي عصائر أو شاي قائم على الفاكهة وهي آمنة لجميع الأعمار.

هل 'ponche' هو نفس 'eggnog'؟

ليس بالضبط، ولكن 'ponche crema' في بلدان مثل فنزويلا وجمهورية الدومينيكان مشابه جدًا في الملمس والنكهة للبيض المخفوق (eggnog).

هل يمكنني استخدام 'ponche' لوصف ضربة جسدية في شجار؟

بشكل عام، لا. يجب استخدام 'puñetazo' للضربة بالقبضة. 'Ponche' مخصصة في الغالب للمشروب أو لمصطلح البيسبول.