Inklingo
← قاموس

strike

es-tra-ikesˈtɾajk

سترايك

أيضًا: رمية خاطئة, ضربة جزاء
Caribbean
مضرب بيسبول يتأرجح في الهواء ويفوت كرة يمسكها قفاز لاعب الصيد.

📝 في التطبيق

El bateador ya tiene dos strikes en su cuenta.

B1

الضارب لديه بالفعل ضربتان (strikes) ضده.

El árbitro cantó el tercer strike y terminó la entrada.

B2

أعلن الحكم عن الضربة الثالثة (strike) وانتهى الشوط.

Fue un strike perfecto justo por el centro.

B1

لقد كانت ضربة مثالية في المنتصف تمامًا.

روابط الكلمات

مرادفات

  • ponche (ضربة جزاء (في البيسبول))

متضادات

  • bola (كرة (خارج منطقة الـ strike))

تلازمات شائعة

  • cantar un strike – إعلان ضربة (strike)
  • tirar un strike – رمي ضربة (strike)
  • zona de strike – منطقة الـ strike

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • tener dos strikes – أن تكون في موقف صعب حيث الخطأ الآخر يعني الفشل

سترايك

أيضًا: ضربة كاملة, تشوزا
MexicoSpain
كرة بولينج سوداء تصطدم بعشرة دبابيس بيضاء وتطيح بها جميعًا.

📝 في التطبيق

¡Hice un strike en el último turno!

B1

لقد حصلت على ضربة (strike) في الدور الأخير!

Si logras otro strike, ganarás el juego.

B1

إذا حصلت على ضربة (strike) أخرى، ستفوز باللعبة.

Necesito un strike para superar tu puntuación.

B2

أحتاج إلى ضربة (strike) للتغلب على نتيجتك.

روابط الكلمات

مرادفات

  • chuza (ضربة (بولينج))
  • pleno (ضربة (بولينج))

متضادات

تلازمات شائعة

  • hacer un strike – الحصول على ضربة (strike)
  • línea de strikes – سلسلة من الضربات (strikes)

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "strike" بالإسبانية:

تشوزا→رمية خاطئة→سترايك→ضربة كاملة→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: strike

السؤال 1 من 3

كيف تقول 'إضراب عمالي' (احتجاج العمال) بالإسبانية؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
strikear(أن تفقد ضربة (Spanglish/عامي)) — فعل
ponchar(أن تجعل الضارب يفقد ضربة (strike out)) — فعل
bateador(ضارب) — اسم
🎵 قوافي▼
bikespike
📚 أصل الكلمة▼

اقتراض مباشر من الكلمة الإنجليزية 'strike'، والتي تأتي في الأصل من الإنجليزية القديمة 'strican' (يذهب، يمسح). في الإسبانية، تم تبنيها خصيصًا للمصطلحات الرياضية.

أول تسجيل: 20th century (with the rise of baseball popularity in Latin America)

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل تُستخدم كلمة 'strike' في الإسبانية لاتحادات العمال؟

لا. بينما تعني 'strike' احتجاجًا عماليًا في الإنجليزية، يستخدم المتحدثون بالإسبانية دائمًا كلمة 'huelga' لذلك.

كيف أنطق 'strike' لكي أبدو طبيعيًا؟

حاول إضافة صوت 'e' قصير جدًا في البداية: 'إي-سترايك'. يضيف المتحدثون بالإسبانية هذا 'e' بشكل طبيعي قبل الكلمات التي تبدأ بـ 's'.

ماذا تعني 'strikear'؟

إنه فعل 'Spanglish' يُستخدم بشكل غير رسمي في بعض المناطق ليعني 'أن تفقد ضربة' (strike out) في البيسبول.