récord

RREH-kord (Stress on the first syllable, similar to the English 'record' used as a noun)ˈrekoɾd

“récord” يعني “رقم قياسي” بالإسبانية (أفضل إنجاز أو أداء).

رقم قياسي

أيضًا: الأفضل على الإطلاق

اسمmB1

General

شخصية مبتهجة، تمثل رياضيًا، تقف بانتصار على أعلى منصة في منصة فائز مكونة من ثلاثة مستويات، مما يرمز إلى أفضل إنجاز.

📝 في التطبيق

El atleta rompió el récord mundial de los 100 metros planos.

حطم الرياضي الرقم القياسي العالمي لسباق 100 متر.

Este verano registramos un récord de visitantes en el parque nacional.

هذا الصيف سجلنا عددًا قياسيًا من الزوار في الحديقة الوطنية.

Su récord de ventas en un solo día es impresionante.

سجل مبيعاتهم في يوم واحد مثير للإعجاب.

روابط الكلمات

مرادفات

marca (علامة/رقم قياسي)
hazaña (إنجاز/بطولة)

تلازمات شائعة

romper un récord – يكسر رقماً قياسياً
establecer un récord – يسجل رقماً قياسياً
récord mundial – رقم قياسي عالمي

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: récord

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم صيغة الجمع من 'récord' بشكل صحيح؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

récordman(حامل الرقم القياسي (ذكر)) — اسم

récordwoman(حاملة الرقم القياسي (أنثى)) — اسم

🎵 قوافي▼

lordford

📚 أصل الكلمة▼

هذه الكلمة هي اقتراض مباشر من الكلمة الإنجليزية 'record'، والتي جاءت بدورها من الفرنسية القديمة 'recorder' وفي النهاية من اللاتينية 'recordari' (يتذكر). اعتمدتها الإسبانية لتعني تحديدًا إنجازًا بارزًا، خاصة في الرياضة.

أول تسجيل: Mid-20th century (in this specific sporting context)

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: recordFrench: record

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

لماذا تحمل كلمة 'récord' علامة إعرابية؟

العلامة الإعرابية موجودة للتأكد من أنك تشدد المقطع الأول (REH-kord). قواعد اللغة الإسبانية القياسية عادة ما تشدد المقطع الأخير من كلمة تنتهي بالحرف 'd'، ولكن نظرًا لأن هذه الكلمة تأتي من الإنجليزية وتحافظ على نمط التشديد، فإن العلامة الإعرابية ضرورية لإظهار النطق الصحيح.