marca
“marca” يعني “علامة تجارية” بالإسبانية. لديها 4 معانٍ مختلفة حسب السياق:
علامة تجارية, علامة مسجلة
أيضًا: صنع/نوع
📝 في التطبيق
¿Qué marca de teléfono usas?
A1ما هي ماركة الهاتف التي تستخدمها؟
Esta marca es famosa por su calidad.
A2هذه العلامة التجارية مشهورة بجودتها.
علامة, بقعة
أيضًا: ندبة, إشارة
📝 في التطبيق
Hay una marca de zapato en el suelo.
A2هناك علامة حذاء على الأرض.
Su caída dejó una pequeña marca en la rodilla.
B1سقوطه ترك علامة صغيرة (ندبة) على ركبته.
Necesitas hacer una marca con lápiz antes de cortar.
A2تحتاج إلى وضع علامة بقلم رصاص قبل القطع.
رقم قياسي, نتيجة
أيضًا: وقت
📝 في التطبيق
El nadador rompió la marca nacional.
B1السباح حطم الرقم القياسي الوطني.
Su mejor marca personal es de 10.5 segundos.
B2أفضل وقت شخصي له هو 10.5 ثوانٍ.
يضع علامة, يطلب (رقم هاتف)
أيضًا: يسجل, يؤكد
📝 في التطبيق
Ella marca los errores en el papel.
A2هي تضع علامة على الأخطاء في الورقة. (هذا يستخدم الصيغة 'marca')
Tienes que marcar el número antes de hablar.
A2عليك طلب الرقم قبل التحدث.
El delantero marcó un gol en el último minuto.
B1المهاجم سجل هدفًا في الدقيقة الأخيرة.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "marca" بالإسبانية:
علامة مسجلة→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: marca
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'marca' للإشارة إلى إنجاز منافس؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة الجرمانية القديمة *marka، والتي كانت تعني في الأصل 'حد' أو 'إقليم'. هذا الارتباط برسم خط أو تحديد مساحة هو كيف تطورت الكلمة لتعني 'علامة' مادية، ولاحقًا، 'علامة تجارية' أو 'رقم قياسي' تجاري.
أول تسجيل: Medieval period (around the 11th century)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'marca' هي نفسها 'récord'؟
'Marca' و 'récord' (رقم قياسي) غالبًا ما تكونان مترادفين في سياقات رياضية. 'Marca' هو المصطلح الإسباني الأصلي، بينما 'récord' هو استعارة شائعة من الإنجليزية. كلاهما يعني 'أفضل نتيجة أو وقت تم تحقيقه'.
كيف أعرف ما إذا كانت 'marca' اسمًا أم فعلًا؟
إذا سبقتها 'la' أو 'una' (La marca)، فهي اسم مؤنث (علامة تجارية، علامة، رقم قياسي). إذا تبعت فاعلًا مثل 'él'، 'ella'، أو 'usted' (Ella marca)، فهي الفعل 'marcar' (يضع علامة/يطلب) مصرف في زمن المضارع.