Inklingo
← قاموس

señalar

seh-nyah-LAHRseɲaˈlaɾ

يشير إلى, يوضح

أيضًا: يومئ باتجاه
فعلA1regular ar
يد تشير بإصبع السبابة الممدود نحو بالون أحمر ملون.
gerundseñalando
infinitiveseñalar
past Participleseñalado

📝 في التطبيق

El niño señala el avión en el cielo.

A1

يشير الولد إلى الطائرة في السماء.

No es de mala educación señalar con el dedo si estás buscando una dirección.

A2

ليس من الوقاحة الإشارة بالإصبع إذا كنت تبحث عن اتجاه.

Ella me señaló el camino hacia la estación.

B1

أوضحت لي الطريق إلى المحطة.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

تلازمات شائعة

  • señalar con el dedo – يشير بإصبعه
  • señalar con la mano – يشير بيده

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • señalar con el dedo a alguien – تحديد شخص ما أو لومه علنًا

يشير إلى, يسلط الضوء على

أيضًا: يذكر
فعلB1regular ar
لوحة خشبية عند مفترق طرق تشير نحو غابة.

📝 في التطبيق

El informe señala que las ventas han subido.

B1

يشير التقرير إلى أن المبيعات قد ارتفعت.

Es importante señalar este detalle en el contrato.

B2

من المهم تسليط الضوء على هذه التفاصيل في العقد.

Los expertos señalan la falta de agua como el problema principal.

C1

يشير الخبراء إلى نقص المياه كمشكلة رئيسية.

روابط الكلمات

مرادفات

  • destacar (يبرز/يسلط الضوء)
  • remarcar (يُعلّق/يؤكد)

تلازمات شائعة

  • cabe señalar que – تجدر الإشارة إلى أن
  • señalar la importancia de – الإشارة إلى أهمية

يحدد, يعين

فعلB2regular arformal
يد تضع دبوسًا أحمر على مربع فارغ على شبكة بيضاء.

📝 في التطبيق

El juez señaló la fecha del juicio para el próximo lunes.

B2

حدد القاضي موعد المحاكمة ليوم الاثنين المقبل.

Han señalado el lugar de reunión en el mapa.

C1

لقد عينوا مكان الاجتماع على الخريطة.

روابط الكلمات

مرادفات

تلازمات شائعة

  • señalar una fecha – تحديد موعد
  • señalar un plazo – تحديد موعد نهائي

🔄 التصريفات

subjunctive

present

yoseñale
nosotrosseñalemos
vosotrosseñaléis
él/ella/ustedseñale
ellos/ellas/ustedesseñalen
túseñales

imperfect

yoseñalara
nosotrosseñaláramos
vosotrosseñalarais
él/ella/ustedseñalara
ellos/ellas/ustedesseñalaran
túseñalaras

indicative

present

yoseñalo
nosotrosseñalamos
vosotrosseñaláis
él/ella/ustedseñala
ellos/ellas/ustedesseñalan
túseñalas

preterite

yoseñalé
nosotrosseñalamos
vosotrosseñalasteis
él/ella/ustedseñaló
ellos/ellas/ustedesseñalaron
túseñalaste

imperfect

yoseñalaba
nosotrosseñalábamos
vosotrosseñalabais
él/ella/ustedseñalaba
ellos/ellas/ustedesseñalaban
túseñalabas
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "señalar" بالإسبانية:

يومئ باتجاه→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: señalar

السؤال 1 من 3

كيف تقول 'الولد يشير إلى الكلب'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
señal(علامة/إشارة) — اسم
señalización(لافتات/علامات) — اسم
señalado(ملحوظ/مميز) — صفة
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية 'signare'، والتي تعني وضع علامة أو ختم أو الإشارة. هذا مرتبط بكلمة 'signum' (علامة).

أول تسجيل: 12th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: signalFrench: signalerItalian: segnalare

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'señalar' هي نفسها 'indicar'؟

في الغالب، نعم! إنهما مترادفان متقاربان جدًا. ومع ذلك، غالبًا ما تشير 'señalar' إلى فعل جسدي أكثر للإشارة، بينما يمكن أن تكون 'indicar' أكثر عمومية في تقديم المعلومات.

هل تعني أبدًا 'إشارة' (مثل إشارة السيارة)؟

عادةً، نستخدم 'poner la luz' أو 'señalizar' للقيادة. نادرًا ما تُستخدم 'Señalar' لإشارات الانعطاف في السيارة.

كيف أقول 'point out' بمعنى الشكوى؟

يمكنك استخدام 'señalar'، ولكن إذا كنت تنتقد شخصًا ما بشكل خاص، فقد تسمع عبارة 'señalar con el dedo' (الإشارة بالإصبع).