señalar
“señalar” يعني “يشير إلى” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يشير إلى, يوضحأيضًا: يومئ باتجاه
📝 في التطبيق
El niño señala el avión en el cielo.
A1يشير الولد إلى الطائرة في السماء.
No es de mala educación señalar con el dedo si estás buscando una dirección.
A2ليس من الوقاحة الإشارة بالإصبع إذا كنت تبحث عن اتجاه.
Ella me señaló el camino hacia la estación.
B1أوضحت لي الطريق إلى المحطة.
روابط الكلمات
يشير إلى, يسلط الضوء علىأيضًا: يذكر
📝 في التطبيق
El informe señala que las ventas han subido.
B1يشير التقرير إلى أن المبيعات قد ارتفعت.
Es importante señalar este detalle en el contrato.
B2من المهم تسليط الضوء على هذه التفاصيل في العقد.
Los expertos señalan la falta de agua como el problema principal.
C1يشير الخبراء إلى نقص المياه كمشكلة رئيسية.
روابط الكلمات
يحدد, يعين
📝 في التطبيق
El juez señaló la fecha del juicio para el próximo lunes.
B2حدد القاضي موعد المحاكمة ليوم الاثنين المقبل.
Han señalado el lugar de reunión en el mapa.
C1لقد عينوا مكان الاجتماع على الخريطة.
روابط الكلمات
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Indicative
Present
Preterite
Imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "señalar" بالإسبانية:
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: señalar
السؤال 1 من 3
كيف تقول 'الولد يشير إلى الكلب'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
📚 أصل الكلمة
من الكلمة اللاتينية 'signare'، والتي تعني وضع علامة أو ختم أو الإشارة. هذا مرتبط بكلمة 'signum' (علامة).
أول تسجيل: 12th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'señalar' هي نفسها 'indicar'؟
في الغالب، نعم! إنهما مترادفان متقاربان جدًا. ومع ذلك، غالبًا ما تشير 'señalar' إلى فعل جسدي أكثر للإشارة، بينما يمكن أن تكون 'indicar' أكثر عمومية في تقديم المعلومات.
هل تعني أبدًا 'إشارة' (مثل إشارة السيارة)؟
عادةً، نستخدم 'poner la luz' أو 'señalizar' للقيادة. نادرًا ما تُستخدم 'Señalar' لإشارات الانعطاف في السيارة.
كيف أقول 'point out' بمعنى الشكوى؟
يمكنك استخدام 'señalar'، ولكن إذا كنت تنتقد شخصًا ما بشكل خاص، فقد تسمع عبارة 'señalar con el dedo' (الإشارة بالإصبع).