Inklingo

barca

bar-kahˈbaɾka

barca يعني قارب بالإسبانية (تحديدًا سفينة صغيرة، غالبًا ما تكون مفتوحة من الأعلى).

قارب

أيضًا: قارب تجديف, زورق
Spain
قارب خشبي صغير ملون يطفو على مياه زرقاء هادئة.

📝 في التطبيق

Hay una barca azul en el lago.

A1

يوجد قارب أزرق على البحيرة.

Subimos a la barca para cruzar el río.

A2

صعدنا إلى القارب لعبور النهر.

El pescador dejó su barca de madera en la arena.

B1

ترك الصياد قاربه الخشبي على الرمال.

روابط الكلمات

مرادفات

  • bote (قارب صغير/قارب تجديف)
  • embarcación (مركب)

متضادات

  • barco (سفينة كبيرة)
  • trasatlántico (سفينة عبور المحيط)

تلازمات شائعة

  • barca de remosقارب تجديف
  • barca de maderaقارب خشبي
  • pasear en barcaالذهاب في جولة بالقارب

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • Estar en la misma barcaأن تكون في نفس الموقف أو تواجه نفس المشاكل

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: barca

السؤال 1 من 3

أي من هذه هي أفضل وصف لـ 'barca'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
🎵 قوافي
marcaaparcaabarca
📚 أصل الكلمة

من اللاتينية المتأخرة 'barca'، والتي ربما جاءت من جذور يونانية أو سلتية تصف ناقلًا صغيرًا على الماء.

أول تسجيل: 12th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: bark/barqueFrench: barqueItalian: barca

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'barca' و 'barco'؟

فكر في 'barca' كقارب تجديف صغير مفتوح أو قارب صيد. 'Barco' هو مصطلح عام يشير عادةً إلى السفن أو المراكب الأكبر التي بها أسطح ومحركات.

هل يمكنني استخدام 'barca' لقارب شراعي؟

بشكل عام، يُطلق على القارب الشراعي اسم 'velero'. ومع ذلك، يمكن تسمية قارب شراعي صغير جدًا بدون كابينة بـ 'barca de vela'، على الرغم من أنه أقل شيوعًا.

هل تُستخدم كلمة 'barca' في الرياضة؟

بينما تعني الكلمة 'قارب'، قد ترى 'Barça' (بحرف 'ç' خاص) كلقب لنادي برشلونة لكرة القدم. يتم نطقها بشكل مشابه ولكن تهجئتها مختلفة ومعانيها مختلفة!